Artículo 60: Depósito y anuncio de la suspensión
Cuando el tribunal aprueba la suspensión de reclamaciones o su prórroga, el pequeño deudor debe depositar de inmediato la decisión en el Registro de Insolvencia y anunciarla dentro de los 5 días siguientes a su emisión.
Qué significa en la práctica
- El depósito en el Registro de Insolvencia es inmediato, en cuanto el tribunal aprueba la suspensión o su prórroga.
- El pequeño deudor anuncia la decisión dentro de los 5 días siguientes a su emisión.
El texto oficial
1 - على المدين الصغير فور إصدار المحكمة قراراً بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده, إيداع القرار لدى سجل الإفلاس.
2 - يعلن المدين الصغير قرار المحكمة بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده خلال (خمسة) أيام من تاريخ صدوره.
1. The small debtor shall, upon the issuance of the court’s decision to approve the petition for moratorium or extension thereof, deposit such decision in the Bankruptcy Register.
2. The small debtor shall announce the court’s decision to approve the petition for moratorium or the extension thereof within five days from the date of its issuance.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 59: Solicitud de suspensión de reclamacionesEl pequeño deudor que solicite la suspensión de reclamaciones debe adjuntar la información y los documentos establecidos para ello.
- Artículo 34: Depósito de la decisión de suspensiónEl deudor debe depositar en el Registro de Insolvencia, en cuanto se dicte, la decisión del tribunal que concede o prorroga la suspensión de reclamaciones.
- Artículo 6: Notificaciones y anunciosLas notificaciones del deudor, el administrador concursal o el Comité de Insolvencia usan el formulario establecido, y los anuncios se publican en el sitio web del Comité. Si la notificación es imposible, se sustituye por un anuncio que surte efecto desde su fecha. El tribunal puede ordenar notificar o anunciar cualquier sentencia, decisión o actuación.
Procedimientos de insolvenciaConvenio preventivo
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.