Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 2

Artículo 22: Inicio y fin de la función del administrador

El administrador concursal comienza en la fecha de apertura, salvo que la sentencia fije otra. Si se nombran varios, se precisan sus funciones y facultades; el tribunal puede nombrar uno para otra persona que someta al procedimiento; y al terminar, el administrador devuelve todo al deudor.

Qué significa en la práctica

  • Inicio: desde la fecha de apertura del procedimiento de insolvencia, salvo que la sentencia de apertura fije otra fecha.
  • Varios administradores: la sentencia que nombre a más de uno debe precisar sus funciones y facultades.
  • Si el tribunal declara que otra persona queda sujeta al procedimiento abierto al deudor, puede nombrarle un administrador de la lista.
  • Al terminar el procedimiento, el administrador entrega de inmediato al deudor todos los activos, registros, correspondencia y reclamaciones en su poder, y toda información o documento obtenido o creado durante su función.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - يباشر الأمين مهماته من تاريخ افتتاح إجراء الإفلاس، ما لم يتضمن حكم المحكمة بافتتاحه تاريخاً آخر.

2 - يجب أن يتضمن حكم المحكمة بتعيين أكثر من أمين بياناً بمهماتهم وصلاحياتهم.

3 - إذا قضت المحكمة بخضوع شخص آخر للإجراء المفتتح للمدين، فلها أن تعين لهذا الشخص أميناً مدرجاً في قائمة الأمناء.

4 - يقدم الأمين للمدين فور انتهاء إجراء الإفلاس جميع ما بحوزته من أصول المدين وجميع السجلات والمراسلات والمطالبات وأي معلومات أو وثائق أخرى ذات علاقة بالإجراء حصل عليها أو أنشأها خلال عمله أميناً.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The trustee shall carry out his duties from the date of initiating the bankruptcy procedure, unless the court’s decision provides for a different date.

2. The court's decision appointing more than one trustee shall specify their duties and powers.

3. If the court subjects a third party to the initiated procedure, it may appoint a listed trustee for such party.

4. The trustee shall, upon the conclusion of the bankruptcy procedure, present to the debtor all the debtor’s assets, records, correspondence, claims, and any other information or documents related to the procedure that he has obtained or created during his capacity as trustee.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Procedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.