Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 17: Disposiciones finales

Artículo 229: Aprobación del Reglamento y normas de entidades reguladas

El Ministerio de Comercio prepara el Reglamento en coordinación con los organismos competentes, y se aprueba por decisión del Consejo de Ministros. La autoridad competente dicta las normas necesarias para las entidades reguladas que supervisa, que pueden eximirlas de algunas disposiciones o añadir requisitos.

Qué significa en la práctica

  • El Reglamento lo prepara el Ministerio de Comercio en coordinación con los organismos competentes y se aprueba por decisión del Consejo de Ministros.
  • La autoridad competente dicta normas para las entidades reguladas que supervisa, adaptadas a su naturaleza; pueden eximirlas de algunas disposiciones de la Ley o añadir disposiciones, obligaciones o requisitos.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- تعد الوزارة اللائحة بالتنسيق مع الجهات المعنية وتصدر بقرار من مجلس الوزراء.

2- تتولى الجهة المختصة إصدار اللوائح اللازمة للكيانات المنظمة الخاضعة لرقابتها بما يتناسب مع طبيعة هذه الكيانات، ويجوز أن تتضمن تلك اللوائح أحكاماً تستثني هذه الكيانات من الخضوع لبعض أحكام النظام أو أن تضيف أحكاماً أو التزامات أو متطلبات إضافية لأحكام النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Ministry shall, in coordination with the competent authorities, prepare the Regulations which will be issued pursuant to a decision rendered by the Council of Ministers.

2. The Competent Authority shall issue the necessary Regulations regulating the Regulated Entities under its control in line with the nature of these entities. Such Regulations may include provisions that exclude these entities from being subject to certain provisions of the Law, or add additional provisions, obligations or requirements to the provisions of the Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Disposiciones finalesÁmbito de aplicación

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.