Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 2: El Comité de Insolvencia

Artículo 10: Normas de funcionamiento e informes del Comité

Las normas y procedimientos de trabajo del Comité de Insolvencia se aprueban por decisión del Ministro, y el Comité le presenta informes periódicos sobre su labor.

Qué significa en la práctica

  • Las normas deben regular la convocatoria y celebración de las reuniones, la votación de las decisiones y las actas, así como la creación de una secretaría general con sus funciones y reglas de trabajo.
  • Los informes periódicos al Ministro recogen la labor y los logros del Comité, las dificultades encontradas y sus propuestas para cumplir sus funciones con eficacia.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- تصدر قواعد وإجراءات عمل لجنة الإفلاس بقرار من الوزير، على أن تتضمن ما يأتي:

أ- قواعد وإجراءات الدعوة لاجتماعات اللجنة وانعقادها والتصويت على قراراتها وإعداد محاضر اجتماعاتها ونحو ذلك من أحكام.

ب- إنشاء أمانة عامة للجنة وتحديد مهماتها وقواعد وإجراءات عملها.

2- تقدم لجنة الإفلاس إلى الوزير تقارير دورية عن أعمالها وإنجازاتها وما واجهته من صعوبات وما تراه من مقترحات لممارسة اختصاصاتها وأداء مهماتها بكفاية وفعالية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Insolvency Committee’s rules and work procedures shall be issued by a ministerial resolution, and shall include:

(a) rules and regulations for convening its meetings, voting on its decisions, preparing its meeting minutes and the like;

(b) establishing a general secretariat for the Committee and defining its duties, work rules and procedures.

2. The Committee shall submit periodic reports to the Minister on its activities, achievements, difficulties encountered, and any relevant suggestions enabling it to efficiently undertake its functions and duties

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Procedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.