Artículo 6: Registro del contrato y del documento de divulgación
El contrato de franquicia y el documento de divulgación se inscriben ante el Ministerio; el Reglamento fija el procedimiento y los documentos e información que deben presentarse.
Qué significa en la práctica
- Ambos documentos deben inscribirse ante el Ministerio; el procedimiento y la documentación exigida quedan para el Reglamento, no para la Ley.
- Un incumplimiento sustancial del deber de registro permite al franquiciado resolver según el artículo 17 o reclamar indemnización según el artículo 19.
El texto oficial
تقيد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح لدى الوزارة، وتحدد اللائحة الإجراءات المنظمة للقيد والوثائق والمعلومات الواجب تقديمها.
Franchise agreements and disclosure documents shall be registered with the Ministry. The Regulations shall specify the registration procedures and the required documents and information.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 7: El documento de divulgaciónEl franquiciador debe entregar el documento de divulgación al menos 14 días antes de firmar el contrato o de cualquier pago, lo que ocurra primero. Debe estar en árabe, ser claro y preciso e incluir toda información de rendimiento financiero facilitada.
- Artículo 17: Resolución por incumplir la divulgación o el registroSi el franquiciador incumple sustancialmente las obligaciones de divulgación o registro, el franquiciado puede resolver el contrato por aviso escrito sin indemnizarle, dentro de 1 año desde que conoció el incumplimiento o de 3 años desde que ocurrió, lo que venza antes.
- Artículo 19: Indemnización por incumplir la divulgación o el registroSi el franquiciador incumple sustancialmente las obligaciones de divulgación o registro de la Ley y el Reglamento, el franquiciado puede reclamar indemnización por cualquier daño sin resolver el contrato.
Fuentes
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.