Artículo 92: Eficacia del acuerdo de escisión
El acuerdo de escisión surte efecto desde la inscripción en el registro mercantil de la modificación de la escritura o estatutos de la sociedad escindida y de la nueva sociedad.
Qué significa en la práctica
- Se necesitan ambas inscripciones: la modificación de la sociedad escindida y el registro de la nueva sociedad; hasta entonces la escisión no surte efecto.
El texto oficial
يسري قرار التقسيم ويعد نافذًا من تاريخ قيد تعديل عقد تأسيس الشركة محل التقسيم أو نظامها الأساس لدى السجل التجاري وقيد الشركة الناشئة عنه لدى السجل.
The division decision shall be effective from the date of recording the amendment to the articles of incorporation or articles of association of the company subject to division with the Commercial Register, and the registration of the resulting company therein.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 89: Reglas para la escisión de sociedadesUna sociedad puede escindirse en dos o más por acuerdo de los socios, la junta general o los accionistas adoptado con el quórum exigido para modificar sus documentos constitutivos, y las participaciones o acciones de la nueva sociedad se atribuyen a prorrata salvo pacto distinto.
- Artículo 90: Proyecto de escisiónEl gerente o el consejo de la sociedad escindida prepara un proyecto de escisión con al menos los motivos, los activos y pasivos escindidos, un informe de valorador acreditado, las participaciones o acciones a recibir y cualquier acuerdo con los acreedores; no hace falta valoración si el reparto es proporcional.
- Artículo 91: Entrega del proyecto de escisión a los sociosEl gerente o el consejo debe enviar a los socios o accionistas una copia del proyecto de escisión, por medios tecnológicos o por otro medio previsto en los documentos constitutivos, al menos 21 días antes de la reunión que vote la escisión.
Transformación, fusión y escisiónRegistro mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.