Artículo 89: Reglas para la escisión de sociedades
Una sociedad puede escindirse en dos o más por acuerdo de los socios, la junta general o los accionistas adoptado con el quórum exigido para modificar sus documentos constitutivos, y las participaciones o acciones de la nueva sociedad se atribuyen a prorrata salvo pacto distinto.
Qué significa en la práctica
- El acuerdo de escisión lo adoptan los socios, la junta general o los accionistas de la sociedad escindida, con el quórum exigido para modificar su escritura o estatutos.
- Los socios o accionistas reciben participaciones o acciones de la nueva sociedad en proporción a su participación en la escindida, salvo que acuerden redistribuirlas entre ellos o con terceros.
El texto oficial
يجوز تقسيم الشركة إلى شركتين أو أكثر، على أن يراعى في ذلك الضوابط الآتية:
أ. أن يكون قرار التقسيم صادرًا عن الشركاء، أو الجمعية العامة، أو المساهمين في الشركة محل التقسيم وفقًا للنصاب المقرر لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس.
ب. يمنح الشركاء أو مساهمو الشركة محل التقسيم حصصًا أو أسهمًا في الشركة الناشئة عنه بنسبة ما يملكه كل منهم في رأس مال الشركة محل التقسيم، ما لم يتفقوا على إعادة تقسيم الحصص أو الأسهم فيما بينهم أو مع غيرهم.
A company may be divided into two or more companies, subject to the following:
(a) The division decision shall be issued by the partners, the general assembly, or the shareholders of the company subject to division, provided that the quorum required to amend the articles of incorporation or articles of association of the company is met.
(b) The partners in, or shareholders of the company subject to division shall be granted interests or shares in the resulting company, in proportion to their respective contribution to the capital of the company subject to division, unless they agree to redistribute the interests or shares among themselves or with others.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 90: Proyecto de escisiónEl gerente o el consejo de la sociedad escindida prepara un proyecto de escisión con al menos los motivos, los activos y pasivos escindidos, un informe de valorador acreditado, las participaciones o acciones a recibir y cualquier acuerdo con los acreedores; no hace falta valoración si el reparto es proporcional.
- Artículo 91: Entrega del proyecto de escisión a los sociosEl gerente o el consejo debe enviar a los socios o accionistas una copia del proyecto de escisión, por medios tecnológicos o por otro medio previsto en los documentos constitutivos, al menos 21 días antes de la reunión que vote la escisión.
- Artículo 92: Eficacia del acuerdo de escisiónEl acuerdo de escisión surte efecto desde la inscripción en el registro mercantil de la modificación de la escritura o estatutos de la sociedad escindida y de la nueva sociedad.
Transformación, fusión y escisión
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.