Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 6: Transformación, fusión y escisión de sociedades

Artículo 88: Obligación de comprar o vender acciones

Cuando una o varias personas que actúan concertadamente alcanzan el 90% o más de las acciones con voto de una sociedad anónima, deben comunicarlo; los demás accionistas pueden exigirles que compren sus acciones, y el titular puede, con aprobación del Ministerio, hacer una oferta obligatoria que fuerce a los demás a vender.

Qué significa en la práctica

  • El umbral del 90% comprende las acciones con voto poseídas directa o indirectamente, solo o en concierto, o contratadas sin condiciones en una o varias operaciones; el titular lo comunica a los accionistas a través del consejo, que informa de inmediato a los demás por los medios de la Ley o los estatutos.
  • En los 90 días siguientes a la comunicación, cualquier accionista puede pedir al titular que compre sus acciones; este debe hacer una oferta en efectivo en 60 días desde la solicitud, no inferior al precio más alto que pagó por acciones de la sociedad en los 12 meses anteriores a la oferta.
  • En aplicación del artículo 230, apartado 2, de la Ley, el titular puede, en los 60 días siguientes a alcanzar el 90% o a contratar las acciones que se lo permiten, pedir al Ministerio que apruebe una oferta obligatoria que fuerce a los demás accionistas a vender, adjuntando la oferta con el precio y demás datos.
  • En todo caso, el precio de la oferta obligatoria no puede ser inferior a los precios pagados por acciones de la sociedad en los 12 meses anteriores a la oferta.
  • Al vencer el plazo de 60 días del artículo 230, apartado 3, de la Ley, el titular acude al consejo para completar la compra; el consejo deposita el precio en una cuenta bancaria destinada a los accionistas afectados y el nuevo titular se inscribe en el registro de accionistas.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. عند قيام شخص أو أكثر من شخص يتصرفون بالاتفاق بزيادة ملكيتهم إلى حد تبلغ فيه -منفردين أو مجتمعين مع الأشخاص الذين يتصرفون بالاتفاق معهم- نسبة (تسعين في المائة) أو أكثر من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواًء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عند زيادة ملكيتهم بالتعاقد على شراء تلك النسبة بشكل غير مشروط أو من خلال صفقة واحدة أو عدة صفقات، وجب عليهم الإفصاح عن ذلك لمساهمي الشركة من خلال مجلس إدارة الشركة. ويجب على مجلس إدارة الشركة فور تلقي ذلك الإفصاح إبلاغ بقية مساهمي الشركة وفقًا للطرق المقررة في النظام أو نظام الشركة الأساس. ويكون لأي من مساهمي الشركة خلال (تسعين) يومًا من تاريخ الإفصاح تقديم طلب إلى مالك تلك النسبة أو المساهم المتعاقد على شرائها لشراء أسهمه في الشركة.

2. على الشخص أو المساهم المتعاقد المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة، عند تسلمه طلبًا من مساهمي الشركة لشراء أسهمه، أن يقدم عرضًا نقديًا لشرائها خلال (ستين) يومًا من تاريخ تسلمه الطلب، على ألا يقل عن سعر أعلى عملية شراء قام بها مالك تلك النسبة لأي من أسهم الشركة خلال (الاثني عشر) شهرًا السابقة لتاريخ تقديم العرض.

3. تنفيذًا لحكم الفقرة (2) من المادة (الثلاثين بعد المائتين) من النظام، عند بلوغ ملكية شخص أو أكثر من شخص يتصرفون بالاتفاق ما نسبته (تسعين في المائة) أو أكثر من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواًء كان بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عند تعاقد المساهم على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط سواًء من خلال صفقة واحدة أو عدة صفقات، فله - خلال (ستين) يومًا من تاريخ بلوغ الملكية ذلك المقدار أو من تاريخ التعاقد على شراء تلك الأسهم التي يبلغ معها تلك النسبة - التقدم إلى الوزارة بطلب الحصول على موافقتها لتقديم عرض إلزامي لإجبار المساهمين الآخرين على بيع أسهمهم له. ويشترط أن يرافق الطلب المقدم إلى الوزارة عرض الشراء متضمنًا سعر الشراء وأي بيانات أخرى. وفي جميع الأحوال يجب ألا يقل سعر الشراء لأي من أسهم الشركة خلال (الاثني عشر) شهرًا السابقة لتقديم العرض.

4. إذا انتهت مدة (الستين) يومًا المشار إليها في الفقرة (3) من المادة (الثلاثين بعد المائتين) من النظام، وجب على الشخص التقدم إلى مجلس إدارة الشركة لإتمام عملية الشراء، ويضع المجلس المقابل النقدي المحدد في حساب بنكي يخصص للمساهمين المعنيين، وتقيد بيانات المالك الجديد في سجل المساهمين.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. When one or more persons acting in concert, increase the shareholding thereof to the extent that, severally or collectively, such persons hold, directly or indirectly, 90% or more of the voting shares in a joint-stock company, or upon increasing their shareholding by entering into a contract to purchase said percentage unconditionally or through a single or several transactions, then said persons shall disclose the same to the company shareholders through the board of directors. The board of directors of the company shall immediately upon receiving such disclosure notify remaining company shareholders as prescribed in the Law or the company’s articles of association. Within 90 days from the date of disclosure, any of the company's shareholders may submit a request to the owner of that percentage or the shareholder contracting to buy his shares in the company.

2. Upon receiving a request from the company's shareholders to buy his shares, the person or contracting shareholder referred to in paragraph (1) of this Article shall submit a cash offer to buy them within 60 days from the date of receiving the request, provided that it is not less than the price of the highest purchase transaction made by the owner of said percentage for any of the company's shares during the 12 months preceding the date of submitting the offer.

3. In implementation of the provisions of paragraph (2) of Article 230 of the Law, when one or more persons acting in concert, increase the shareholding thereof to the extent that, severally or collectively, such persons hold, directly or indirectly, 90% or more of the voting shares in a joint-stock company, or upon increasing their shareholding by entering into a contract to purchase said percentage unconditionally or through one or several transactions, then such shareholder shall, within 60 days from the date on which his shareholding reaches said threshold or from the date of the contract to buy the shares with which said percentage was attained, apply to the Ministry to obtain its approval to submit a mandatory offer to force other shareholders to sell their shares thereto. The application submitted to the Ministry shall be accompanied by the purchase offer, including the purchase price and any other data. In all cases, the purchase price of any of the company's shares shall not be less than the price paid for shares during the 12 months preceding the submission of the offer.

4. If the 60 day period referred to in paragraph (3) of Article 230 of the Law expires, the person shall apply to the board of directors of the company to complete the purchase process, and the board shall deposit the specified cash consideration in a bank account allocated to the concerned shareholders. The data of the new owner shall be recorded in the Shareholder Register.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Sociedades saudí

Acciones y participacionesTransformación, fusión y escisión

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.