Artículo 230: Obligación de comprar y vender acciones
Si una persona, o varias que actúan de común acuerdo, alcanzan el 90% o más de las acciones con derecho a voto de una sociedad anónima, los demás accionistas pueden exigirle que compre sus acciones, y el titular puede pedir autorización para una oferta obligatoria que los fuerce a vender, con derecho a impugnar el precio ante los tribunales.
Qué significa en la práctica
- Quien, solo o con quienes actúan de acuerdo con él, directa o indirectamente, alcance el 90% o más de las acciones con voto, o contrate sin condiciones su compra, debe comunicarlo a los accionistas, sin perjuicio de la Ley del Mercado de Capitales.
- En los 90 días siguientes a la comunicación, cualquier accionista puede pedir al titular o comprador que le haga una oferta por sus acciones, y este debe hacerla a todo el que lo solicite.
- El titular del 90%, o quien haya contratado sin condiciones su compra, puede solicitar a la autoridad competente, en un plazo no superior a 60 días desde que alcanzó ese porcentaje o firmó el contrato, autorización para una oferta obligatoria que obligue a los demás accionistas a venderle.
- En los 60 días siguientes a cualquiera de las dos ofertas, todo accionista puede impugnar el precio ante la autoridad judicial competente. La oferta obligatoria solo puede suspenderse por decisión de la autoridad competente y se liquida en los 7 días siguientes al fin del plazo de impugnación, salvo que el tribunal disponga otra cosa.
- El Reglamento fija las reglas sobre la comunicación, el precio de compra y los plazos de ambos supuestos.
El texto oficial
1- دون إخلال بأحكام نظام السوق المالية، يجب عند قيام شخص، أو أكثر من شخص يتصرفون بالاتفاق، بزيادة ملكيتهم إلى حد تبلغ فيه -منفردين أو مجتمعين مع الأشخاص الذين يتصرفون بالاتفاق معهم- نسبة (تسعين في المائة) أو أكثر من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عند التعاقد على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط، الإفصاح عن ذلك لمساهمي الشركة. ويكون لأي من مساهمي الشركة -خلال (تسعين) يومًا من تاريخ الإفصاح- تقديم طلب لمالك النسبة أو للمشتري ليتقدم بعرض لشراء أسهمه، ويجب على مالك النسبة أو المشتري تقديم عرض لمن يتقدم بذلك الطلب لشراء أسهمه.
2- دون إخلال بأحكام نظام السوق المالية، للمساهم الذي بلغت ملكيته (تسعين في المائة) من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، وللمتعاقد على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط، أن يتقدم بطلب إلى الجهة المختصة خلال مدة لا تتجاوز (ستين) يومًا من تاريخ بلوغ ملكيته ذلك المقدار أو من تاريخ التعاقد بشكل غير مشروط لشراء هذه النسبة، للحصول على الموافقة على تقديم عرض إلزامي لإجبار المساهمين الآخرين على بيع أسهمهم له.
3- لأي مساهم في شركة المساهمة خلال (ستين) يومًا من تاريخ تقديم عرض لشراء أسهمه في الشركة وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة أو من تاريخ تقديم العرض الإلزامي لشراء أسهمه في الشركة وفقًا للفقرة (2) من هذه المادة، اللجوء إلى الجهة القضائية المختصة للاعتراض على سعر الشراء، ولا يجوز -في حال العرض الإلزامي وفقًا للفقرة (2) من هذه المادة- وقف نفاذ العرض الإلزامي إلا بقرار من الجهة المختصة، وتكون تسوية العرض الإلزامي خلال مدة (سبعة) أيام من تاريخ انتهاء المدة الممنوحة للمساهمين للاعتراض ما لم تأمر الجهة القضائية المختصة بغير ذلك.
4- تحدد اللوائح الضوابط اللازمة لتنفيذ ما ورد في هذه المادة بما في ذلك الضوابط المتعلقة بالإفصاح وبسعر الشراء والمدد المتعلقة بالحالات الواردة في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة.
1. Without prejudice to the Capital Market Law, a person, or more than one person acting in agreement, who increase their ownership to the extent that their share, individually or collectively, amounts directly or indirectly to 90% or more of the shares of a joint-stock company with voting rights, or who contract to unconditionally purchase such percentage, shall disclose the same to the company's shareholders. A shareholder of the company may, within 90 days from the date of disclosure, request the owner or buyer to make an offer to purchase his shares, in which case the owner or buyer shall make such offer to any person requesting to purchase such shares.
2. Without prejudice to the Capital Market Law, a shareholder who directly or indirectly owns 90% of the shares of a joint-stock company with voting rights and a person who, pursuant to a contract, unconditionally purchases such percentage may submit a request to the Competent Authority within at least 60 days from the date on which his share reaches such percentage or from the date on which he made the unconditional contract to purchase such percentage to obtain approval to submit a mandatory offer to obligate the other shareholders to sell him their shares.
3. A shareholder of a joint-stock company may, within 60 days from the submission date of an offer for the purchase of his shares in the company in accordance with paragraph (1) of this Article, or from the submission date of a mandatory offer for the purchase of his shares in the company in accordance with paragraph (2) of this Article, file an objection to the purchase price with the competent judicial authority. A mandatory offer made in accordance with paragraph (2) of this Article may only be suspended pursuant to a decision by the Competent Authority. Such mandatory offer shall be settled within seven days from the expiration date of the objection period, unless the competent judicial authority decides otherwise.
4. The Regulations shall set the rules necessary for implementing the provisions of this Article, including the rules related to disclosure, purchase price, and periods for the cases set out in paragraphs (1) and (2) of this Article.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: En el apartado 2 el árabe dice que la solicitud se presenta «en un plazo no superior a 60 días»; el inglés del Ministerio dice «within at least 60 days» (al menos 60 días). Rige el árabe: 60 días como máximo.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí
Acciones y participacionesFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.