Artículo 70: Ámbitos de la sociedad sin ánimo de lucro pública
Enumera los ámbitos de interés público, todos o alguno de los cuales deben constar en los estatutos de una sociedad sin ánimo de lucro pública: actividades religiosas, educativas, sanitarias y sociales, tecnología, medio ambiente y emprendimiento, y otros que fije el Ministerio con el Centro Nacional para el Desarrollo del Sector No Lucrativo.
Qué significa en la práctica
- Ámbitos humanos y sociales: actividades religiosas; educación, formación e investigación; salud, atención psicológica, enfermería y tratamiento de enfermos; familia e infancia; programas de rehabilitación; y creación, gestión o mantenimiento de hospitales y centros médicos.
- Comunidad y cultura: letras, cultura, artes, talentos y aficiones; patrimonio, turismo y ocio; oficios y profesiones; deporte; servicios jurídicos para la comunidad; ciudadanía y desarrollo social y económico; inversión social y voluntariado.
- Bienestar y economía: vivienda; lucha contra la pobreza y ayudas a quienes tienen derecho; apoyo a los ingresos; tecnologías de la información, datos e inteligencia artificial; medio ambiente y vida silvestre; emprendimiento, pymes y protección del consumidor.
- La lista está abierta: el Ministerio, en coordinación con el Centro Nacional para el Desarrollo del Sector No Lucrativo, puede fijar otros ámbitos de interés público.
El texto oficial
تشمل المصارف والمجالات غير الربحية العامة التي يشترط النص عليها أو على أيّ منها في النظام الأساس للشركة غير الربحية العامة الآتي:
أ. الأنشطة الدينية.
ب. التعليم والتدريب والأبحاث ومجالاتها.
ج. الشؤون الصحية والنفسية والتمريض وعلاج المرضى وخدماتها.
د. برامج رعاية الأسرة والطفولة.
ه. دعم برامج التأهيل المهني والصحي والاجتماعي والنفسي والعلمي.
و. الآداب والثقافة والفنون والمواهب والهوايات وأنشطتها.
ز. التراث والسياحة والترفيه وأنشطتها.
ح. دعم ورعاية الحرف والمهن بمختلف أنواعها.
ط. الأنشطة الرياضية.
ي. تقديم الخدمات القانونية لخدمة المجتمع.
ك. دعم ورعاية برامج المواطنة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
ل. دعم برامج توفير الإسكان لفئات المجتمع.
م. برامج مكافحة الفقر وتقديم الإعانات لمستحقيها.
ن. دعم الدخل وصيانته.
س. أنشطة تقنية المعلومات والبيانات والذكاء الاصطناعي.
ع. حماية البيئة والحياة الفطرية.
ف. دعم برامج ريادة الأعمال والمشروعات الصغيرة والمتوسطة وحماية المستهلك.
ص. إنشاء أو تشغيل أو صيانة المستشفيات والمراكز الطبية.
ق. دعم وتمكين الاستثمار الاجتماعي والأعمال التطوعية.
ر. أي مصارف ومجالات غير ربحية عامة أخرى تحددها الوزارة بالتنسيق مع المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي.
Public non-profit areas of spending to be stipulated in the articles of association of Public Non-Profit Companies shall include the following:
(a) Religious activities.
(b) Education, training, research and related fields.
(c) Health and psychological matters, nursing and treatment of patients, as well as related services.
(d) Family and child care programs.
(e) Supporting vocational, health, social, psychological and academic rehabilitation programs.
(f) Literature, culture, arts, talents, hobbies and activities.
(g) Heritage, tourism, entertainment and related activities.
(h) Supporting and sponsoring crafts and professions of all kinds.
(i) Sports activities.
(j) Providing legal services to serve the community.
(k) Supporting and sponsoring citizenship programs and social and economic development.
(l) Supporting programs to provide housing for groups within the community.
(m) Programs to combat poverty and provide aid to those entitled thereto.
(n) Income support and maintenance.
(o) Information technology, data and artificial intelligence activities.
(p) Protecting the environment and wildlife.
(q) Sponsoring entrepreneurship, small and medium enterprise, as well as consumer protection programs.
(r) Establishing, operating or maintaining hospitals and medical centers.
(s) Supporting and enabling social investment and volunteer work.
(t) Any other public non-profit areas of spending specified by the Ministry in coordination with the National Center for Non-Profit Sector.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 71: Categorías de miembros en sociedades sin ánimo de lucroCada participación o acción de una sociedad sin ánimo de lucro da un voto, pero la escritura o los estatutos pueden crear categorías de miembros con derechos, privilegios o restricciones distintos, sin perjuicio de los artículos 188 y 189 de la Ley.
- Artículo 72: Uso de beneficios para invertir o crecerLa escritura o los estatutos de una sociedad sin ánimo de lucro pueden reservar un porcentaje de los beneficios para desarrollar sus inversiones o ampliar su actividad, con un tope del 30% salvo disposición en contrario; ello no aumenta el capital.
- Artículo 73: Reparto de beneficiosSi alguno de los miembros, gerentes, consejeros o empleados de una sociedad sin ánimo de lucro está comprendido en los ámbitos de gasto de su escritura o estatutos, solo puede repartirse como máximo el 10% de los beneficios.
Formas societariasEscritura y estatutos
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.