Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 2: Sociedad anónima no cotizada en el mercado financiero

Artículo 52: Conversión de tipos y clases de acciones

Sin perjuicio del artículo 109 de la Ley, un tipo o clase de acciones puede convertirse en otro con condiciones sobre los estatutos, las acciones afectadas, la aprobación de las juntas y el tope del 50%, y el consejo debe presentar a la junta extraordinaria un informe sobre la conversión y sus efectos.

Qué significa en la práctica

  • Los estatutos deben permitir la conversión, que solo puede hacerse hacia un tipo o clase previsto en el artículo 108 de la Ley y entre los tipos o clases que integraban el capital antes de la conversión.
  • Se necesita la aprobación de la junta general extraordinaria y de una junta especial, constituida según el artículo 89 de la Ley, de los titulares de acciones o clases perjudicados por la conversión o cuyos derechos se vean afectados.
  • Tras la conversión, las acciones preferentes y rescatables, si las hay, no pueden superar en conjunto el 50% del capital.
  • El consejo de administración entrega a la junta extraordinaria un informe que explica cómo se calculó la proporción de conversión y su efecto en los titulares del tipo o clase de destino y en los demás accionistas.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. مع مراعاة المادة (التاسعة بعد المائة) من النظام، يكون تحويل نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى، وفقًا للضوابط الآتية:

أ. أن يكون نظام الشركة الأساس قد نصّ على جواز ذلك.

ب. أن يكون التحويل إلى أي نوع أو فئة من الأسهم المنصوص عليها في المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام، وأن يكون التحويل بين أنواع أو فئات الأسهم المكونة لرأس المال قبل إجراء التحويل.

ج. الحصول على موافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم أو أي من فئاتها الذين يضارون من هذا التحويل أو يترتب عليه مساس بحقوقهم، وموافقة الجمعية العامة غير العادية.

د. ألا تتجاوز نسبة الأسهم الممتازة أو الأسهم القابلة للاسترداد -إن وجدت- مجتمعة بعد إجراء التحويل (خمسين في المائة) من مقدار رأس مال الشركة.

2. يجب على مجلس الإدارة تقديم بيان عن تحويل الأسهم إلى الجمعية العامة غير العادية يتضمن كيفية حساب نسبة التحويل ومدى تأثيره في حقوق المساهمين الذين يملكون نوعًا أو فئة من الأسهم المزمع التحويل إليها وتأثيره في حقوق المساهمين الآخرين.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Subject to the provisions of Article 109 of the Law, the conversion of one class or type of shares to another class or type shall be in accordance with the following rules:

(a) That the company’s articles of association so permit.

(b) That the conversion relates to any class or type of shares stipulated in Article 108 of the Law, and that the conversion relates to a class or type of shares that constituted the pre-conversion capital.

(c) Obtaining the approval of a special assembly formed in accordance with Article 89 of the Law and composed of the holders of shares or classes of shares detrimentally affected by said conversion or when the conversion infringes upon the rights thereof, and the approval of the extraordinary general assembly.

(d) The total percentage of Preferred or Redeemable Shares, if any, shall not exceed 50% of the company's post-conversion capital.

(e) The board of directors shall submit a statement on the conversion of shares to the extraordinary general assembly, which shall include the manner by which the conversion percentage was calculated and the extent of its impact on the rights of shareholders holding the class or type of shares to be converted and the impact thereof on the rights of other shareholders.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Sociedades saudí

Acciones y participacionesJuntas generales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.