Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 4: Sociedad anónima

Artículo 109: Conversión de acciones

Si la sociedad tiene acciones de distintos tipos o clases, puede convertirse uno en otro si los estatutos lo prevén, con aprobación de la junta general extraordinaria, salvo conversión automática prevista en el acuerdo de emisión. Las ordinarias o preferentes solo pueden pasar a rescatables con la aprobación de todos los accionistas.

Qué significa en la práctica

  • Condiciones: que la sociedad tenga acciones de distintos tipos o clases y que los estatutos prevean la conversión.
  • Aprobación: la de la junta general extraordinaria, salvo que el acuerdo de emisión prevea la conversión automática al cumplirse ciertas condiciones o tras un plazo.
  • Si la conversión modifica o suprime derechos u obligaciones de un tipo o clase, se aplica también el artículo 110 (aprobación de la junta especial).
  • Convertir acciones ordinarias o preferentes, o sus clases, en rescatables requiere el consentimiento de todos los accionistas. El Reglamento fija las normas de aplicación y el trato de los derechos y obligaciones antes y después.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يجوز في الحالات التي يكون فيها لدى الشركة أسهم من أنواع أو فئات مختلفة تحويل نوع أو فئة منها إلى نوع أو فئة أخرى إذا نص نظام الشركة الأساس على ذلك.

2- يشترط لتحويل نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية. ويستثنى من ذلك الحالات التي ينص قرار إصدار الأسهم على تحولها تلقائيًّا إلى نوع أو فئة أخرى عند تحقق شروط معينة أو بعد مضي مدة محددة.

3- تسري الأحكام الواردة في المادة (العاشرة بعد المائة) من النظام في الحالات التي يترتب فيها على تحويل الأسهم تعديل أو إلغاء الحقوق أو الالتزامات المتصلة بنوع أو فئة السهم.

4- لا يجوز تحويل الأسهم العادية ولا الأسهم الممتازة ولا أي فئة من فئاتهما إلى أسهم قابلة للاسترداد أو أي من فئاتها؛ إلا بموافقة جميع المساهمين في الشركة.

5- تحدد اللوائح ضوابط تنفيذ ما ورد في هذه المادة وكيفية التعامل مع آثار وحقوق والتزامات الأسهم قبل التحويل أو بعده.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. If the company has shares of different types or classes, it may convert one type or class into another type or class if provided for in the company’s articles of association.

2. To convert a type or class of shares into another type or class, the approval of the extraordinary general assembly must be obtained, except for cases in which the decision to issue shares stipulates that they are automatically converted into another type or class upon satisfying certain conditions or upon the lapse of a specified period.

3. The provisions provided for in Article 110 of this Law shall apply to cases in which the conversion of shares requires the amendment or cancellation of the rights or obligations associated with a type or class of shares.

4. Common and preferred shares and their classes may not be converted into redeemable shares or any classes thereof except with the approval of all shareholders of the company.

5. The Regulations shall determine the implementing rules of this Article and the manner in which the effects, rights, and obligations of shares are managed prior to conversion or thereafter.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí

Acciones y participacionesJuntas generales

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.