Artículo 36: Fines permitidos de la autocartera
Una sociedad solo puede recomprar acciones para mantenerlas en autocartera con fines concretos: atender los derechos de titulares de instrumentos de deuda o sukuk convertibles, canjes para adquisiciones, un programa de acciones para empleados, amortización en una reducción de capital u otro fin que apruebe el Ministerio de Comercio.
Qué significa en la práctica
- Atender los derechos de los titulares de instrumentos de deuda o sukuk de financiación convertibles en acciones, según sus términos y condiciones.
- Canjearlas a cambio de adquirir acciones o participaciones o de comprar activos.
- Asignarlas a los empleados de la sociedad dentro de un programa de acciones para empleados, o amortizarlas según las normas de reducción de capital.
- Cualquier otro fin que la sociedad estime oportuno, siempre que lo apruebe el Ministerio de Comercio.
El texto oficial
لا يجوز للشركة شراء أسهمها لاستخدامها كأسهم خزينة إلا للأغراض الآتية:
أ. الوفاء بحقوق حملة أدوات الدين أو الصكوك التمويلية القابلة للتحويل إلى أسهم وفقًا لشروط تلك الأدوات أو الصكوك وأحكامها.
ب. المبادلة مقابل الاستحواذ على أسهم أو حصص أو شراء أصول.
ج. تخصيصها للعاملين في الشركة ضمن برنامج أسهم العاملين.
د. إلغاء الأسهم وفقًا لأحكام تخفيض رأس المال.
ه. أي غرض آخر تراه الشركة وتوافق عليه الوزارة.
A company may not purchase its shares to be used as Treasury Shares except to:
(a) Fulfill the rights holders of debt Instruments or financing sukuk that are convertible into shares in accordance with the terms and conditions of said instruments or sukuk.
(b) Swaps for the acquisition of shares or interests or the purchase of assets.
(c) Allocation to company employees as part of employee share ownership plans.
(d) Cancellation of shares in accordance with capital reduction provisions.
(e) Any other purpose determined by the company and approved by the Ministry.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 34: Reglas para la recompra de acciones propiasUna sociedad puede recomprar sus acciones ordinarias o preferentes si sus estatutos lo permiten, para reducir capital o mantener las ordinarias en autocartera, siempre que la autocartera nunca supere el 10% de la clase, las acciones estén íntegramente desembolsadas y su saldo deudor no supere las ganancias retenidas.
- Artículo 42: Acciones para empleadosSi una sociedad recompra acciones para asignarlas a sus empleados en un programa de acciones para empleados, debe seguir las reglas de recompra del Reglamento y cuatro condiciones más sobre los estatutos, la aprobación de la junta general extraordinaria y la situación de los consejeros.
Formas societariasAcciones y participaciones
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.