Artículo 35: Procedimiento de recompra de acciones
La sociedad recompra sus acciones en virtud de un acuerdo de la junta general extraordinaria que aprueba la compra, fija un máximo de acciones, indica sus fines y autoriza al consejo a completarla en un plazo máximo de 12 meses; la sociedad anuncia la aprobación y sus condiciones en cuanto se adopta.
Qué significa en la práctica
- El acuerdo de la junta general extraordinaria fija un número máximo de acciones a recomprar y los fines de la compra.
- El acuerdo autoriza al consejo a completar la compra en una o varias fases en un plazo máximo de 12 meses desde la aprobación.
- La sociedad anuncia la aprobación y sus condiciones de inmediato, y la junta general extraordinaria puede decidir en cualquier momento cambiar los fines de la compra.
El texto oficial
تشتري الشركة أسهمها بموجب قرار صادر عن الجمعية العامة غير العادية بالموافقة على الشراء مع وضع حد أعلى لعدد الأسهم محل الشراء وأغراضه، ويتضمن القرار تفويض مجلس الإدارة في إتمام الشراء على مرحلة واحدة أو عدة مراحل خلال مدة أقصاها (اثنا عشر) شهرًا من تاريخ الموافقة، على أن تعلن الشركة عن هذه الموافقة وشروطها فور صدورها، ويجوز للجمعية العامة غير العادية في أي وقت أن تقرر تغيير أغراض شراء الأسهم.
The company shall purchase its shares by virtue of a decision issued by the extraordinary general assembly approving said purchase while setting a maximum limit for the number of shares subject to purchase and the purpose therefor. The decision shall include authorizing the board of directors to complete the purchase in one or several stages within a maximum period of 12 months from the date of approval, provided that the company announces said approval and the conditions thereof immediately upon issuance. The extraordinary general assembly may at any time decide to change the purpose of the purchase.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesLos términos del Reglamento tienen el significado que les da el artículo 1 de la Ley de Sociedades (Real Decreto n.º M/132 de 1/12/1443 H). El artículo define además otros términos que usa el Reglamento, entre ellos accionista inscrito, voto acumulativo, acciones en autocartera, acciones preferentes y rescatables, ganancias retenidas y tasador acreditado.
- Artículo 34: Reglas para la recompra de acciones propiasUna sociedad puede recomprar sus acciones ordinarias o preferentes si sus estatutos lo permiten, para reducir capital o mantener las ordinarias en autocartera, siempre que la autocartera nunca supere el 10% de la clase, las acciones estén íntegramente desembolsadas y su saldo deudor no supere las ganancias retenidas.
Formas societariasAcciones y participacionesJuntas generales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.