Artículo 82: Acuerdos urgentes por circulación
El consejo de una sociedad anónima puede adoptar acuerdos urgentes por circulación entre todos los miembros, salvo que uno pida por escrito una reunión para deliberar. Requieren la mayoría de votos de los miembros, salvo que los estatutos exijan más, y se presentan en la siguiente reunión para constar en su acta.
Qué significa en la práctica
- Solo para asuntos urgentes, y la propuesta debe enviarse a todos los miembros. Basta la petición escrita de un solo miembro para exigir una reunión.
- Mayoría: la de los votos de los miembros del consejo, salvo que los estatutos fijen una proporción o número mayor.
- Los acuerdos se presentan en la siguiente reunión del consejo para constar en su acta.
El texto oficial
لمجلس إدارة شركة المساهمة أن يصدر قراراته في الأمور العاجلة بعرضها على جميع الأعضاء بالتمرير، ما لم يطلب أحد الأعضاء -كتابة- اجتماع المجلس للمداولة فيها. وتصدر تلك القرارات بموافقة أغلبية أصوات أعضائه، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أو عدد أكبر. وتعرض هذه القرارات على المجلس في أول اجتماع تالٍ له لإثباتها في محضر ذلك الاجتماع.
The board of directors of a joint-stock company may issue decisions on urgent matters by circulation to all members, unless a member submits a written request for a board meeting to deliberate such matters. The decisions shall be passed by the majority vote of members, unless the company's articles of association stipulate a higher percentage or number. Such decisions shall be presented to the board of directors at its subsequent meeting to be recorded in the minutes of said meeting.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 80: Reuniones del consejo de administraciónEl consejo de una sociedad anónima se reúne al menos 4 veces al año a convocatoria de su presidente. La reunión solo es válida con al menos la mitad de los miembros, y los acuerdos se adoptan por mayoría de los presentes, con voto dirimente del presidente de la reunión, salvo que los estatutos digan otra cosa.
- Artículo 83: Actas de las reuniones del consejoLas deliberaciones y acuerdos del consejo constan en actas preparadas por el secretario y firmadas por el presidente de la reunión, los miembros presentes y el secretario. Se transcriben en un libro especial firmado por el presidente del consejo y el secretario, y pueden usarse medios tecnológicos.
Administración y consejoFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.