Artículo 83: Actas de las reuniones del consejo
Las deliberaciones y acuerdos del consejo constan en actas preparadas por el secretario y firmadas por el presidente de la reunión, los miembros presentes y el secretario. Se transcriben en un libro especial firmado por el presidente del consejo y el secretario, y pueden usarse medios tecnológicos.
Qué significa en la práctica
- Firman el acta: el presidente de la reunión, todos los miembros presentes y el secretario del consejo, que la redacta.
- Las actas se transcriben en un libro especial firmado por el presidente del consejo y el secretario.
- Las firmas, el registro de deliberaciones y acuerdos y la llevanza de actas pueden hacerse por medios tecnológicos modernos.
El texto oficial
1- تُثبت مداولات مجلس إدارة شركة المساهمة وقراراته في محاضر يعدها أمين السر ويوقعها رئيس الاجتماع وأعضاء مجلس الإدارة الحاضرون وأمين السر.
2- تدون المحاضر في سجل خاص يوقعه رئيس مجلس الإدارة وأمين السر.
3- يجوز استخدام وسائل التقنية الحديثة للتوقيع وإثبات المداولات والقرارات وتدوين المحاضر.
1. Deliberations and decisions of the board of directors of a joint-stock company shall be recorded in minutes prepared by the board secretary and signed by the meeting chairman, attending board members, and board secretary.
2. The minutes shall be recorded in a special register signed by the chairman of the board and board secretary.
3. Means of technology may be used to obtain signatures, record deliberations and decisions, and prepare meeting minutes.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 78: Reparto de funciones en el consejoEn su primera reunión el consejo nombra un presidente de entre sus miembros, y un vicepresidente si la sociedad cotiza; puede nombrar un consejero delegado. Debe nombrar un director ejecutivo y un secretario, miembros o no, y puede cesarlos en el cargo sin que pierdan su puesto de consejero.
- Artículo 80: Reuniones del consejo de administraciónEl consejo de una sociedad anónima se reúne al menos 4 veces al año a convocatoria de su presidente. La reunión solo es válida con al menos la mitad de los miembros, y los acuerdos se adoptan por mayoría de los presentes, con voto dirimente del presidente de la reunión, salvo que los estatutos digan otra cosa.
- Artículo 82: Acuerdos urgentes por circulaciónEl consejo de una sociedad anónima puede adoptar acuerdos urgentes por circulación entre todos los miembros, salvo que uno pida por escrito una reunión para deliberar. Requieren la mayoría de votos de los miembros, salvo que los estatutos exijan más, y se presentan en la siguiente reunión para constar en su acta.
Administración y consejoRegistros y libros
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.