Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 4: Sociedad anónima

Artículo 68: Elección de los consejeros

La junta general ordinaria elige a los consejeros, que deben ser todos personas físicas. Los estatutos fijan el mandato, de 4 años como máximo, y la junta puede destituir a todos o parte de los miembros aunque los estatutos digan lo contrario.

Qué significa en la práctica

  • Solo personas físicas pueden formar parte del consejo. El sistema de votación para elegirlas lo fija el Reglamento.
  • Los estatutos pueden fijar la forma de integrar el consejo, conforme a las reglas del Reglamento.
  • Mandato: lo fijan los estatutos, con un máximo de 4 años. Los miembros pueden ser reelegidos salvo que los estatutos digan otra cosa.
  • Los estatutos regulan cómo termina el cargo o cómo se le pone fin a petición del consejo. Aun así, la junta general ordinaria puede destituir a todos o parte de los miembros, digan lo que digan los estatutos.
  • Tras una destitución, la junta elige un nuevo consejo o los sustitutos conforme a la Ley. La autoridad competente puede fijar reglas para las destituciones por la junta general ordinaria.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- تنتخب الجمعية العامة العادية أعضاء مجلس إدارة الشركة، ويشترط في جميع الأحوال أن يكون أعضاء مجلس الإدارة أشخاصًا من ذوي الصفة الطبيعية.

2- تحدد اللوائح أسلوب التصويت في انتخاب أعضاء مجلس إدارة شركة المساهمة.

3- يجوز أن يحدد نظام الشركة الأساس طريقة تكوين مجلس الإدارة وفق الضوابط التي تحددها اللوائح.

4- يحدد نظام الشركة الأساس مدة عضوية مجلس الإدارة، على ألا تتجاوز (أربع) سنوات. ويجوز إعادة انتخاب أعضاء مجلس الإدارة، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك.

5- يبين نظام الشركة الأساس كيفية انتهاء العضوية في مجلس الإدارة أو إنهائها بطلب من المجلس. ومع ذلك، يجوز للجمعية العامة العادية عزل جميع أعضاء مجلس الإدارة أو بعضهم ولو نص نظام الشركة الأساس على غير ذلك، وعلى الجمعية العامة العادية في هذه الحالة انتخاب مجلس إدارة جديد أو من يحل محل العضو المعزول -بحسب الأحوال- وذلك وفقًا لأحكام النظام. وللجهة المختصة وضع ضوابط عزل أعضاء مجلس الإدارة من قبل الجمعية العامة العادية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The ordinary general assembly shall elect the company’s board members. In all cases, board members must be natural persons.

2. The Regulations shall specify the voting method for electing board members in a joint-stock company.

3. The company's articles of association may specify the method of forming the board of directors, subject to the rules set out in the Regulations.

4. The company's articles of association shall determine the term of the board of directors, provided it does not exceed four years. Board members may be re-elected, unless the company's articles of association provide otherwise.

5. The company’s articles of association shall determine membership expiration or termination upon the board’s request. The ordinary general assembly may, however, remove some or all board members even if the company’s articles of association stipulate otherwise. In such case, the ordinary general assembly shall elect a new board of directors or a replacement for removed members, as the case may be, in accordance with the provisions of this Law. The Competent Authority may specify the rules governing the removal of board members by the ordinary general assembly.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Administración y consejoJuntas generalesFormas societarias

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.