Artículo 69: Fin del mandato del consejo y renuncias
Regula qué ocurre cuando termina el mandato del consejo, cuando renuncia todo el consejo o un miembro y cuando queda una vacante: nombramiento provisional, plazos para convocar la junta general ordinaria y recurso a la autoridad judicial competente.
Qué significa en la práctica
- Fin del mandato, o renuncia del presidente y de todos los miembros: el consejo debe convocar la junta general ordinaria para elegir uno nuevo (con antelación suficiente al fin del mandato). Mientras tanto siguen en funciones, sin superar el plazo que fije el Reglamento.
- Un miembro renuncia mediante aviso escrito al presidente; si renuncia el presidente, el aviso va a los demás miembros y al secretario del consejo. Surte efecto en la fecha indicada en el aviso.
- Vacante por fallecimiento o renuncia que no afecta al quórum: salvo que los estatutos digan otra cosa, el consejo puede nombrar provisionalmente a una persona cualificada y con experiencia, que completa el mandato de su predecesor.
- El nombramiento se comunica al registro mercantil (y a la CMA si la sociedad cotiza) en 15 días y se somete a la siguiente junta general ordinaria. Si el consejo queda por debajo del quórum, los demás miembros deben convocar la junta en 60 días.
- Si no se elige o completa el consejo según los párrafos 1, 2 y 5, cualquier interesado puede pedir a la autoridad judicial competente que nombre expertos que supervisen la gestión y convoquen la junta en 90 días, o pedir la disolución de la sociedad.
El texto oficial
1- على مجلس الإدارة أن يدعو الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد قبل انتهاء دورته بمدة كافية؛ لانتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة. وإذا تعذر إجراء الانتخاب وانتهت دورة المجلس الحالي، يستمر أعضاؤه في أداء مهماتهم إلى حين انتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة، على ألا تتجاوز مدة استمرار أعضاء المجلس المنتهية دورته المدة التي تحددها اللوائح.
2- إذا اعتزل رئيس وأعضاء مجلس الإدارة، وجب عليهم دعوة الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد لانتخاب مجلس إدارة جديد، ولا يسري الاعتزال إلى حين انتخاب المجلس الجديد، على ألا تتجاوز مدة استمرار المجلس المعتزل المدة التي تحددها اللوائح.
3- يجوز لعضو مجلس الإدارة أن يعتزل من عضوية المجلس بإبلاغ مكتوب يوجهه إلى رئيس المجلس، وإذا اعتزل رئيس المجلس وجب أن يوجه الإبلاغ إلى باقي أعضاء المجلس وأمين سر المجلس، ويعد الاعتزال نافذًا -في الحالتين- من التاريخ المحدد في الإبلاغ.
4- ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك، إذا شغر مركز أحد أعضاء مجلس إدارة شركة المساهمة لوفاته أو اعتزاله ولم ينتج عن هذا الشغور إخلال بالشروط اللازمة لصحة انعقاد المجلس بسبب نقص عدد أعضائه عن الحد الأدنى المنصوص عليه في النظام أو نظام الشركة الأساس، فللمجلس أن يعين -مؤقتًا- في المركز الشاغر من تتوافر فيه الخبرة والكفاية، على أن يبلغ بذلك السجل التجاري، وكذلك الهيئة إذا كانت الشركة مدرجة في السوق المالية، خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ التعيين، وأن يعرض التعيين على الجمعية العامة العادية في أول اجتماع لها، ويكمل العضو المعين مدة سلفه.
5- إذا لم تتوافر الشروط اللازمة لصحة انعقاد مجلس الإدارة بسبب نقص عدد أعضائه عن الحد الأدنى المنصوص عليه في النظام أو في نظام الشركة الأساس، وجب على باقي الأعضاء دعوة الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد خلال (ستين) يومًا؛ لانتخاب العدد اللازم من الأعضاء.
6- في حال عدم انتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة أو إكمال العدد اللازم لأعضاء مجلس الإدارة، وفقًا للفقرات (1) و(2) و(5) من هذه المادة، يجوز لكل ذي مصلحة أن يطلب من الجهة القضائية المختصة أن تعين من ذوي الخبرة والاختصاص وبالعدد الذي تراه مناسبًا من يتولى الإشراف على إدارة الشركة ويدعو الجمعية العامة إلى الانعقاد خلال (تسعين) يومًا؛ لانتخاب مجلس إدارة جديد أو إكمال العدد اللازم لأعضاء مجلس الإدارة بحسب الأحوال، أو أن يطلب حل الشركة.
1. The board of directors shall call the ordinary general assembly to convene in ample time prior to the expiration of the board’s term to elect a board of directors for a new term. If the election cannot be held and the term of the current board expires, its members shall continue to carry out their duties until a board of directors is elected for a new term, provided that they do not continue to carry out their duties beyond the period specified in the Regulations.
2. If the chairman and members of the board of directors resign, they shall call for an ordinary general assembly meeting to elect a new board. The resignation shall not take effect until a new board is elected, provided that the resigning board does not continue to carry out its duties beyond the period specified in the Regulations.
3. A board member may resign pursuant to a written notice submitted to the chairman of the board of directors. If the chairman of the board resigns, the notice shall be submitted to the board members and the board’s secretary. In both cases, the resignation shall take effect from the date specified in the notice.
4. Unless the company’s articles of association stipulate otherwise, if the position of a board member of a joint-stock company becomes vacant due to his death or resignation, and if the minimum number of members required for the validity of board meetings as stipulated in this Law or the company’s articles of association is not affected by such vacancy, the board may appoint a qualified person with relevant expertise to provisionally fill the vacancy. The appointment shall be reported to the Commercial Register, and to the CMA if the company is listed in the capital market, within 15 days from the date of such appointment, and it shall be submitted to the ordinary general assembly in its first meeting. The appointed member shall complete the term of his predecessor.
5. If the number of board members falls below the minimum number required for the validity of board meetings as stipulated in this Law or the company’s articles of association, the remaining members shall call for an ordinary general assembly meeting within 60 days to elect the required number of members.
6. If the board of directors is not elected for a new term or if the required number of board members is not satisfied, in accordance with paragraphs (1), (2), and (5) of this Article, any person with interest may petition the competent judicial authority to appoint qualified persons with expertise, in any number it deems appropriate, to supervise the management of the company and call on the general assembly to convene within 90 days to elect a new board of directors or appoint board members to satisfy the required number, as the case may be, or may petition the competent judicial authority to dissolve the company.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 68: Elección de los consejerosLa junta general ordinaria elige a los consejeros, que deben ser todos personas físicas. Los estatutos fijan el mandato, de 4 años como máximo, y la junta puede destituir a todos o parte de los miembros aunque los estatutos digan lo contrario.
- Artículo 80: Reuniones del consejo de administraciónEl consejo de una sociedad anónima se reúne al menos 4 veces al año a convocatoria de su presidente. La reunión solo es válida con al menos la mitad de los miembros, y los acuerdos se adoptan por mayoría de los presentes, con voto dirimente del presidente de la reunión, salvo que los estatutos digan otra cosa.
- Artículo 90: Juntas generales y especialesLas juntas generales y especiales las convoca el consejo. Este debe convocar la junta general ordinaria en 30 días si lo piden el auditor o accionistas con al menos el 10% de las acciones con voto, y la autoridad competente puede convocarla en ciertos casos.
Administración y consejoJuntas generalesFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.