Artículo 67: Candidatura al consejo de administración
La sociedad anónima la administra un consejo de administración de al menos 3 miembros. Todo accionista puede presentarse o proponer a una o varias personas, sean o no accionistas.
Qué significa en la práctica
- Tamaño mínimo del consejo: 3 miembros; los estatutos fijan el número exacto (artículo 61).
- Todo accionista tiene derecho a proponer candidatos, y estos no tienen que ser accionistas.
El texto oficial
1- يدير شركة المساهمة مجلس إدارة على ألا يقل عدد أعضائه عن (ثلاثة).
2- يحق لكل مساهم ترشيح نفسه أو شخص آخر أو أكثر من المساهمين أو من غيرهم لعضوية مجلس إدارة شركة المساهمة.
1. A joint-stock company shall be managed by a board of directors comprising at least three members.
2. A shareholder may nominate himself or one or more shareholders for membership on the board of directors of a joint-stock company.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe permite al accionista proponerse o proponer a otras personas, «accionistas o no»; el inglés solo menciona a uno mismo o a otros accionistas y omite a los no accionistas.
Artículos relacionados
- Artículo 61: Contenido de los estatutosEl artículo enumera los datos que deben figurar en los estatutos de una sociedad anónima y los documentos que deben adjuntarse al presentar la solicitud de constitución.
- Artículo 68: Elección de los consejerosLa junta general ordinaria elige a los consejeros, que deben ser todos personas físicas. Los estatutos fijan el mandato, de 4 años como máximo, y la junta puede destituir a todos o parte de los miembros aunque los estatutos digan lo contrario.
Administración y consejoFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.