Artículo 52: Contenido de la escritura de constitución
La escritura de constitución de una sociedad comanditaria simple debe incluir, en particular, los datos de los socios, el nombre, la sede, el objeto, el capital y su reparto, la duración si la hay, la administración, las reglas de decisión, el reparto de beneficios y pérdidas, el ejercicio y la extinción: la misma lista que en la sociedad colectiva (artículo 36).
Qué significa en la práctica
- Identidad: nombres y datos de los socios, nombre, sede principal y objeto de la sociedad, y su duración si la hay.
- Finanzas: el capital y su reparto entre los socios, con una descripción suficiente de la aportación de cada uno y su vencimiento, y cómo se reparten beneficios y pérdidas.
- Gobierno: la administración de la sociedad, las decisiones de los socios y el quórum necesario, las fechas de inicio y cierre del ejercicio, y la extinción.
- Los socios pueden añadir cualquier otra disposición, condición o dato que acuerden y que no contradiga la Ley.
El texto oficial
يجب أن يشتمل عقد تأسيس شركة التوصية البسيطة بصفة خاصة على البيانات الآتية:
أ- أسماء الشركاء، وبياناتهم.
ب- اسم الشركة.
ج- المركز الرئيس للشركة.
د- غرض الشركة.
ه- رأس مال الشركة وتوزيعه على الشركاء، وتعريف كافٍ بالحصة التي تعهّد كل شريك بتقديمها وموعد استحقاقها.
و- مدة الشركة، إن وجدت.
ز- إدارة الشركة.
ح- قرارات الشركاء، والنصاب اللازم لصدورها.
ط- كيفية توزيع الأرباح والخسائر بين الشركاء.
ي- تاريخ بدء السنة المالية وانتهائها.
ك- انقضاء الشركة.
ل- أي أحكام أو شروط أو بيانات أخرى يتفق الشركاء على تضمينها في عقد تأسيس الشركة ولا تتعارض مع أحكام النظام.
The following information shall be included in the articles of incorporation of a limited partnership:
a) Partners’ names and particulars.
b) Company’s name.
c) Company’s headquarters.
d) Company’s purpose.
e) Company’s capital and its distribution among partners, together with sufficient details on the contribution pledged by each partner and its due date.
f) Company’s term, if any.
g) Company’s management.
h) Issuance of partner decisions and the quorum required for their issuance.
i) Distribution of profits and losses among partners.
j) Dates on which the company’s fiscal year commences and ends.
k) Termination of the company.
l) Any other terms, conditions, or information the partners agree to include in the company’s articles of incorporation that are not inconsistent with the provisions of this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 36: Contenido de la escritura de constituciónLa escritura de constitución de una sociedad colectiva debe incluir, en particular, los datos de los socios, el nombre, la sede, el objeto, el capital y su reparto, la duración si la hay, la administración, las reglas de decisión, el reparto de beneficios y pérdidas, el ejercicio y la extinción.
- Artículo 51: Definición de sociedad comanditaria simpleLa sociedad comanditaria simple tiene dos grupos de socios: al menos un socio colectivo, persona física o jurídica, que responde personalmente, con todo su patrimonio y solidariamente, de las deudas sociales, y al menos un comanditario que solo responde hasta su participación en el capital. El comanditario no adquiere la condición de comerciante.
- Artículo 55: Decisiones de los sociosSalvo que la escritura de constitución diga otra cosa, modificarla exige unanimidad de los socios colectivos y la aprobación de los comanditarios con la mayoría del capital comanditario; las demás decisiones, la mayoría numérica de los colectivos. El comanditario no puede pedir la disolución ni votar el nombramiento o cese del administrador.
Formas societariasEscritura y estatutos
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.