Artículo 274: Facultades de la autoridad competente
La Autoridad del Mercado de Capitales (CMA) supervisa las sociedades anónimas cotizadas y regula su actividad y fusiones; la autoridad competente dicta un reglamento de gobierno de las sociedades anónimas, el Ministerio puede hacerlo para las demás y fijar reglas sobre el titular real, y el ministro y el consejo de la CMA dictan las normas de aplicación.
Qué significa en la práctica
- La Autoridad del Mercado de Capitales es la competente para supervisar y vigilar las sociedades anónimas cotizadas y regular su funcionamiento, incluidas las fusiones en las que una parte sea una sociedad anónima cotizada.
- La autoridad competente dicta un reglamento de gobierno de las sociedades anónimas que regula las relaciones entre consejo, dirección ejecutiva, accionistas y partes interesadas, el papel de los accionistas, el consejo y sus comités, la formación de consejos y las candidaturas, y el gobierno de las juntas generales.
- El Ministerio de Comercio puede dictar un reglamento de gobierno para las demás sociedades con estos elementos en lo compatible con su naturaleza, y fijar reglas para obtener información sobre el titular real de las sociedades sujetas a la Ley, salvo las anónimas cotizadas.
- El ministro de Comercio y el consejo de la Autoridad del Mercado de Capitales, cada uno en su ámbito, dictan las normas y decisiones necesarias para aplicar la Ley.
El texto oficial
1- تكون الهيئة الجهة المختصة بالإشراف على شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية ومراقبتها، وإصدار القواعد المنظمة لعملها، بما في ذلك تنظيم عمليات الاندماج إذا كان أحد أطرافها شركة مساهمة مدرجة في السوق المالية.
2- تضع الجهة المختصة لائحة لحوكمة شركات المساهمة تتضمن قواعد لقيادة الشركة وتوجيهها، وتشتمل على: كيفية تنظيم العلاقات المختلفة بين مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية والمساهمين وأصحاب المصالح، وتفعيل دور المساهمين في الشركة وتيسير ممارسة حقوقهم، وتفعيل دور مجلس الإدارة واللجان المنبثقة منه ولجان الشركة وتطوير كفايتها، وتحديد ضوابط تشكيل مجالس إداراتها والترشح لعضويتها بما في ذلك وضع قواعد وإجراءات خاصة لتسهيل عملية اتخاذ القرارات وإضفاء طابع الشفافية والمصداقية عليها بغرض حماية حقوق المساهمين وأصحاب المصالح وتحقيق التنافسية والشفافية في السوق وبيئة الأعمال، وقواعد وإجراءات خاصة لحوكمة الجمعيات العامة وبيان اختصاصاتها. وللوزارة وضع لائحة لحوكمة الشركات الأخرى، تتضمن ما ورد في هذه الفقرة بما لا يتعارض مع طبيعتها.
3- للوزارة وضع القواعد والإجراءات اللازمة التي تكفل حصولها على معلومات المستفيد الحقيقي من الشركات الخاضعة لأحكام النظام وذلك فيما عدا ما يتعلق بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية.
4- يصدر الوزير ومجلس الهيئة -كل فيما يخصه- ما يلزم من ضوابط وقرارات لتنفيذ أحكام النظام.
1. The CMA shall be the Competent Authority to supervise and monitor joint-stock companies listed in the capital market, and shall issue rules to regulate their operations, including the regulation of mergers if a party thereto is a company listed in the capital market.
2. The Competent Authority shall set regulations for the governance of joint-stock companies including rules for company leadership and management. Such regulations shall govern relationships between the board of directors, executive management, shareholders, and stakeholders; ensure that company shareholders carry out their roles and exercise their rights; ensure that the board of directors, board committees, and company committees carry out their roles and enhance their efficiency; set rules for the formation of boards of directors and the nomination for membership therein including rules and procedures to facilitate the decision-making process and promote transparency and credibility to protect the rights of shareholders and stakeholders and achieve competitiveness and transparency in the market and business environment; and set rules and procedures for the governance of general assemblies and determination of their powers. The Ministry may set regulations for the governance of other companies which include the items provided for in this paragraph in a manner not inconsistent with their nature.
3. The Ministry may set the rules and procedures necessary to ensure that it obtains the information of the actual beneficiaries of companies subject to the provisions of this Law, except with regard to joint-stock companies listed in the capital market.
4. The Minister and CMA Board shall, each within its powers, issue the rules and decisions necessary for the implementation of the provisions of this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesEl artículo fija el significado de los términos clave de la Ley de Sociedades —el Ministerio, la CMA, la autoridad competente, los parientes y el día— y remite al Reglamento la definición de los demás términos.
- Artículo 277: Expedición del ReglamentoEl ministro de Comercio y el consejo de la Autoridad del Mercado de Capitales, cada uno en su ámbito, dictan el Reglamento en los 180 días siguientes a la publicación de la Ley, con reglas, plazos, procedimientos, documentos exigidos y el uso de la tecnología en convocatorias, asistencia y voto; los trámites pueden ser electrónicos.
Inspección y controlAdministración y consejoJuntas generales
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.