Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 10: Transformación, fusión y escisión de sociedades

Artículo 232: Decisión de escisión

La decisión de escisión se adopta en la forma exigida para modificar la escritura de constitución o los estatutos, y debe indicar los socios o accionistas y sus participaciones, los derechos y obligaciones de las sociedades implicadas y el reparto de activos, derechos y obligaciones entre ellas.

Qué significa en la práctica

  • La decisión exige la misma mayoría y procedimiento que una modificación de la escritura de constitución o los estatutos.
  • La decisión debe indicar el número de socios o accionistas, la participación de cada uno en cada sociedad resultante y en la escindida, los derechos y obligaciones de esas sociedades y el reparto de activos, derechos y obligaciones entre ellas.
  • Lo que la decisión asigna a cada sociedad delimita su sucesión respecto de la escindida, aunque los acreedores conservan una acción solidaria contra las sociedades resultantes (artículo 233).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يصدر قرار تقسيم الشركة وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس. ويجب أن يتضمن قرار التقسيم بيانًا بعدد الشركاء أو المساهمين، ونصيب كل منهم في الشركة أو الشركات الناشئة عن التقسيم والشركة محلّ التقسيم، وحقوق هذه الشركات والتزاماتها، وكيفية توزيع الأصول والحقوق والالتزامات بينها.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The decision to divide a company shall be issued in accordance with the conditions prescribed for amending its articles of incorporation or articles of association. The division decision shall include a statement of the number of partners or shareholders, the share of each partner or shareholder in the company or companies resulting from the division and the company subject to division, the rights and obligations of such companies, and the manner of distributing the assets, rights, and obligations among said companies.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Transformación, fusión y escisión

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.