Artículo 231: Forma de la sociedad resultante de una escisión
Una sociedad puede escindirse en dos o más sociedades aunque esté en liquidación, y cada sociedad resultante puede adoptar cualquiera de las formas societarias previstas en el artículo 4 de la Ley.
Qué significa en la práctica
- Las nuevas sociedades no tienen que conservar la forma de la sociedad escindida, y sus formas pueden ser distintas entre sí.
- Estar en liquidación no impide la escisión; el Reglamento fija el procedimiento y las condiciones según la forma de la sociedad (artículo 234).
El texto oficial
يجوز تقسيم الشركة إلى شركتين أو أكثر ولو كانت في دور التصفية. وللشركة أو الشركات الناشئة عن التقسيم اتخاذ أي شكل من أشكال الشركات الواردة في المادة (الرابعة) من النظام.
A company may be divided into two or more companies, even if it is under liquidation. The company or companies resulting from the division may take any form of company provided for in Article 4 of this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 4: Formas de sociedadToda sociedad constituida conforme a la Ley debe adoptar una de cinco formas: sociedad colectiva, sociedad comanditaria simple, sociedad anónima, sociedad anónima simplificada o sociedad de responsabilidad limitada (SRL).
- Artículo 232: Decisión de escisiónLa decisión de escisión se adopta en la forma exigida para modificar la escritura de constitución o los estatutos, y debe indicar los socios o accionistas y sus participaciones, los derechos y obligaciones de las sociedades implicadas y el reparto de activos, derechos y obligaciones entre ellas.
- Artículo 234: Reglas de la escisiónEl Reglamento fija las reglas de la escisión de sociedades, incluidos el procedimiento, las condiciones y los requisitos, según la forma de la sociedad.
Transformación, fusión y escisión
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.