Artículo 229: Derechos, obligaciones y activos de la sociedad absorbida
Cuando la decisión de fusión surte efecto, todos los derechos, obligaciones, activos y contratos de la sociedad o sociedades absorbidas pasan a la sociedad absorbente o a la sociedad resultante de la fusión, que se considera su sucesora.
Qué significa en la práctica
- La transmisión se produce en cuanto surte efecto la decisión de fusión (el artículo 228 regula cuándo) y abarca todos los derechos, obligaciones, activos y contratos.
- Como sucesora, la sociedad absorbente o la nueva ocupa el lugar de la absorbida: los acreedores de esta reclaman frente a ella, ella cobra lo que se debía a la absorbida y los contratos continúan con ella.
El texto oficial
تنتقل بنفاذ قرار الاندماج جميع حقوق الشركة أو الشركات المندمجة والتزاماتها وأصولها وعقودها إلى الشركة الدامجة أو الشركة الناشئة عن الاندماج. وتعد الشركة الدامجة أو الناشئة عن الاندماج خلفًا للشركة أو الشركات المندمجة.
All the rights, liabilities, assets, and contracts of the merged company or companies shall, upon the effectiveness of the merger decision, be transferred to the merging company or the company resulting from the merger. The merging company or the company resulting from the merger shall be deemed a successor company of the merged company or companies.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 225: Proyecto de fusiónLa fusión es la absorción de una o varias sociedades por otra existente o la unión de dos o más en una sociedad nueva. Cada sociedad aprueba el proyecto como una modificación de su escritura; los activos deben valorarse y la contraprestación se paga en participaciones o acciones.
- Artículo 227: Oposición al acuerdo de fusiónCada sociedad anuncia la fusión al menos 30 días antes de la votación. Los acreedores de la absorbida pueden oponerse en 15 días; la sociedad paga las deudas vencidas o garantiza las no vencidas y, si no, el acreedor puede acudir al juez, que puede ordenar pago, garantía, suspensión, aplazamiento o indemnización.
- Artículo 228: Eficacia del acuerdo de fusiónEn la fusión por absorción, surte efecto cuando los datos de la absorbida se inscriben en la hoja de la absorbente en el registro mercantil; en otro caso, cuando se inscribe en el registro mercantil la nueva sociedad resultante.
Transformación, fusión y escisión
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.