Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 8: Sociedad profesional

Artículo 207: Administración de la sociedad

La sociedad profesional la administran uno o varios administradores, socios o no. Un administrador único debe ser socio habilitado; si son varios, el Reglamento fija el mínimo de socios habilitados. La sociedad anónima profesional la administra un consejo cuyo número de accionistas habilitados fija el Reglamento.

Qué significa en la práctica

  • La administración puede confiarse a una o varias personas, socios o no. Un administrador único debe ser socio habilitado; si son varios, el número de socios habilitados entre ellos no puede ser inferior al que fije el Reglamento.
  • La escritura o los estatutos fijan las condiciones de nombramiento del administrador, sus facultades, remuneración, duración del cargo y forma de cese.
  • La sociedad anónima profesional la administra un consejo de administración de accionistas u otras personas. El Reglamento fija cuántos miembros deben ser accionistas habilitados, y los estatutos las facultades y la composición del consejo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- دون إخلال بالفقرة (2) من هذه المادة، يتولى إدارة الشركة المهنية واحد -أو أكثر- من الشركاء فيها أو من غيرهم، فإذا تولى إدارتها شخص واحد وجب أن يكون من الشركاء المرخص لهم، وإذا تولى إدارتها أكثر من شخص فلا يجوز أن يقل عدد الشركاء المرخص لهم عما تحدده اللوائح. ويحدد عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس شروط تعيين المدير، وسلطاته، ومكافآته، ومدة إدارته للشركة، وطريقة عزله.

2- يتولى إدارة شركة المساهمة المهنية مجلس إدارة يُكوّن من مساهميها أو من غيرهم. وتحدد اللوائح عدد أعضاء مجلس الإدارة الذين يتعين أن يكونوا من المساهمين المرخص لهم. ويحدد نظام الشركة الأساس صلاحيات المجلس والأحكام المتعلقة بتشكيله.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Without prejudice to paragraph (2) of this Article, a professional company shall be managed by one person, or more, from among its partners or others. If it is managed by one person, said person must be a licensed partner. If it is managed by more than one person, the number of licensed partners shall not be less than the number specified by the Regulations. The company’s articles of incorporation or articles of association shall determine the conditions for appointing the manager as well as his powers, remuneration, term, and the manner of his removal.

2. A professional joint-stock company shall be managed by a board of directors comprising its shareholders or others. The Regulations shall specify the number of board members who must be licensed shareholders. The company’s articles of association shall determine the board’s powers and the provisions relating to its formation.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Administración y consejoFormas societarias

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.