Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 12: Datos obligatorios en los documentos

Los contratos, finiquitos y demás documentos que emite la sociedad deben indicar su nombre, forma, dirección de la sede, correo electrónico si lo hay y número de inscripción; su capital y la parte desembolsada (salvo sociedades personalistas), y la expresión «en liquidación» durante la liquidación.

Qué significa en la práctica

  • Cada documento debe indicar el nombre, la forma, la dirección de la sede principal, el correo electrónico (si lo hay) y el número de inscripción en el registro mercantil.
  • También debe indicar el capital y el importe desembolsado; la sociedad colectiva y la comanditaria simple están exentas de este dato.
  • Durante la liquidación debe añadirse al nombre la expresión «en liquidación».

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجب أن يوضع على العقود والمخالصات وغيرها من الوثائق التي تصدرها الشركة البيانات الآتية:

أ- اسم الشركة وشكلها وعنوان مركزها الرئيس وبريدها الإلكتروني -إن وجد- ورقم قيدها لدى السجل التجاري.

ب- رأس مال الشركة ومقدار المدفوع منه. ويستثنى من ذلك شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة.

ج- عبارة (تحت التصفية) مضافة إلى اسم الشركة خلال مدة التصفية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Contracts and clearances, as well as other documents issued by the company shall include the following information:

a) Company’s name, form, headquarters address, e-mail (if any), and commercial registration number.

b) Company's capital and the amount of paid-up capital. This shall not apply to general partnerships and limited partnerships.

c) The phrase “under liquidation”, added to the company's name during the liquidation period.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Registros y libros

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.