Artículo 11: Pacto de socios y protocolo familiar
Los fundadores, socios o accionistas pueden, durante la constitución o después, celebrar pactos que regulen sus relaciones entre sí o con la sociedad, y un protocolo familiar sobre la propiedad familiar. Son vinculantes y pueden formar parte de la escritura de constitución o los estatutos, siempre que no contradigan la Ley ni dichos documentos.
Qué significa en la práctica
- Un pacto puede regular la relación entre las partes o con la sociedad, incluida la forma en que sus herederos entran en la sociedad, personalmente o mediante una sociedad constituida para ello.
- Un protocolo familiar puede regular la propiedad familiar, el gobierno y la gestión, la política de trabajo, el empleo de familiares, el reparto de beneficios, la transmisión de participaciones o acciones y la solución de controversias, entre otros asuntos.
- El pacto o el protocolo es vinculante y puede incorporarse a la escritura de constitución o a los estatutos, siempre que no contradiga la Ley ni esos documentos.
El texto oficial
1- يجوز للمؤسسين أو الشركاء أو المساهمين -سواء خلال مدة تأسيس الشركة أو بعدها- ما يأتي:
أ- إبرام اتفاق أو أكثر ينظم العلاقة فيما بينهم أو مع الشركة، بما في ذلك كيفية دخول ورثتهم في الشركة سواء بأشخاصهم أو من خلال شركة يؤسسونها لهذا الغرض.
ب- إبرام ميثاق عائلي يتضمن تنظيم الملكية العائلية في الشركة وحوكمتها وإدارتها وسياسة العمل وسياسة توظيف أفراد العائلة وتوزيع الأرباح والتصرف في الحصص أو الأسهم وآلية تسوية المنازعات أو الخلافات، وغيرها.
2- يكون الاتفاق أو الميثاق العائلي ملزمًا، ويجوز أن يكون جزءًا من عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس. ويشترط ألا يخالف النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.
1. Incorporators, partners, or shareholders may, whether during or after the company’s incorporation period, carry out the following:
a) Conclude one or more agreements regulating their relationship with each other or with the company, including the manner in which their heirs join the company, whether personally or through a company incorporated for such purpose.
b) Conclude a family charter that includes the regulation of family ownership in the company; governance and management; work policy; employment policy of family members, distribution of dividends, and disposition of interests or shares; procedures for the settlement of disputes or disagreements; and other matters.
2. A partnership agreement or family charter shall be binding and may be part of a company’s articles of incorporation or articles of association, provided it does not violate this Law nor the company's articles of incorporation or articles of association.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí
Socios y accionistasEscritura y estatutos
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.