Artículo 110: Modificación de derechos y obligaciones de las acciones
Si la sociedad tiene, o sus estatutos permiten, distintos tipos y clases de acciones, modificar o suprimir los derechos, obligaciones o restricciones inherentes, una conversión que los afecte o una emisión que perjudique a otra clase requiere la aprobación de una junta especial de los perjudicados (artículo 89) y de la junta general extraordinaria.
Qué significa en la práctica
- Supuestos: modificar o suprimir cualquier derecho, obligación o restricción de las acciones; convertir un tipo o clase si ello altera o suprime sus derechos u obligaciones; emitir acciones de un tipo o clase que perjudiquen los derechos de otra clase.
- Se requieren dos aprobaciones: la de una junta especial, formada según el artículo 89, de los titulares perjudicados, y la de la junta general extraordinaria.
- Si existen acciones preferentes o rescatables, solo pueden emitirse nuevas acciones con prioridad sobre alguna de sus clases con la aprobación de una junta especial de los perjudicados por la emisión, formada según el artículo 89.
El texto oficial
1- إذا كانت أسهم الشركة من أنواع وفئات مختلفة أو كان نظام الشركة الأساس يسمح بإصدار أنواع وفئات مختلفة من الأسهم، فيشترط لتعديل أو إلغاء أيّ من الحقوق أو الالتزامات أو القيود المتصلة بالأسهم، أو لتحويل أي نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى إذا نتج عن ذلك تعديل أو إلغاء الحقوق أو الالتزامات المتصلة بنوع أو فئة الأسهم التي ستُحوَّل، أو لإصدار أسهم من نوع أو فئة معينة يترتب عليها مساس بحقوق فئة أخرى من المساهمين؛ الحصول على موافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم الذين يضارون من هذا التعديل أو الإلغاء أو التحويل أو الإصدار، وموافقة الجمعية العامة غير العادية.
2- إذا كانت ضمن أسهم الشركة أسهم ممتازة أو أسهم قابلة للاسترداد، فلا يجوز إصدار أسهم جديدة تكون لها أولوية على أي من فئاتهما إلا بموافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم الذين يضارون من هذا الإصدار.
1. If company shares are of different types and classes or if the company’s articles of association allow for the issuance of different types and classes of shares, the amendment or cancellation of any of the rights, obligations, or restrictions associated with said shares; the conversion of any type or class of shares into another type or class, if such conversion results in the amendment or cancellation of the rights or obligations associated with the type or class of shares to be converted; or the issuance of shares of a particular type or class that would prejudice the rights of another class of shareholders, shall require the approval of a special assembly composed, in accordance with Article 89 of this Law, of shareholders who are prejudiced by such amendment, cancellation, conversion, or issuance as well as the approval of the extraordinary general assembly.
2. If company shares include preferred or redeemable shares, new shares with priority over any of their classes may not be issued except with the approval of a special assembly composed, in accordance with Article 89 of this Law, of shareholders who are prejudiced by such issuance.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 89: Modificación de derechos de una clase de accionistasSi un acuerdo de la junta general modifica los derechos de una clase de accionistas, solo surte efecto cuando los miembros con voto de esa clase lo ratifican en una junta especial, convocada y que decide según las reglas de la junta general extraordinaria.
- Artículo 108: Tipos y clases de accionesLa sociedad puede emitir acciones ordinarias, preferentes y rescatables, y sus estatutos pueden crear distintas clases con derechos, privilegios o restricciones. Las acciones del mismo tipo o clase confieren iguales derechos y obligaciones, y el Reglamento fija las reglas.
- Artículo 109: Conversión de accionesSi la sociedad tiene acciones de distintos tipos o clases, puede convertirse uno en otro si los estatutos lo prevén, con aprobación de la junta general extraordinaria, salvo conversión automática prevista en el acuerdo de emisión. Las ordinarias o preferentes solo pueden pasar a rescatables con la aprobación de todos los accionistas.
Acciones y participacionesJuntas generales
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.