Artículo 4: Pacto de socios y protocolo familiar
En aplicación del apartado 2 del artículo 11 de la Ley, si un pacto de socios o de accionistas o un protocolo familiar forma parte de la escritura de constitución o de los estatutos, su modificación requiere el quórum y el procedimiento previstos para modificar esos documentos según la forma de la sociedad.
Qué significa en la práctica
- El artículo no fija un quórum propio: vincula la modificación del pacto o protocolo a las reglas para modificar la escritura o los estatutos de la forma societaria, y solo cuando el pacto o protocolo esté incluido en ellos.
El texto oficial
تنفيذًا لحكم الفقرة (2) من المادة (الحادية عشرة) من النظام، يكون نصاب تعديل اتفاق الشركاء أو المساهمين أو الميثاق العائلي إذا كان جزءًا من عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس بحسب شكل الشركة.
In implementation of the provisions of paragraph (2) of Article 11 of the Law, the quorum for amending the partners’ or shareholders’ agreement or the family charter if it is part of the company’s articles of incorporation or articles of association shall be in accordance with the conditions prescribed for amending the company’s articles of incorporation or articles of association according to the form of the company.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley de Sociedades saudí
Escritura y estatutosSocios y accionistas
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.