Artículo 102: Solicitud de inspección de la sociedad
Los accionistas con al menos el 5% del capital pueden pedir a la autoridad judicial competente la inspección de la sociedad si la conducta de los consejeros o del auditor resulta sospechosa. Puede ordenarla a costa del solicitante y, si la queja se confirma, adoptar medidas cautelares y destituir al consejo y al auditor.
Qué significa en la práctica
- Umbral: uno o más accionistas que juntos tengan al menos el 5% del capital, cuando la conducta de los consejeros o del auditor en los asuntos sociales dé motivos de sospecha.
- La autoridad oye a los consejeros o al auditor en una sesión a la que se les cita y puede ordenar la inspección a costa del solicitante; si la sociedad lo pide, puede exigirle una garantía.
- Si la queja resulta fundada, puede ordenar las medidas cautelares que estime y convocar la junta general para adoptar los acuerdos necesarios.
- También puede destituir a los consejeros y al auditor y nombrar expertos, en el número que estime, para supervisar la gestión y convocar la junta a fin de elegir un nuevo consejo; fija sus facultades y duración.
El texto oficial
1- يحق لمساهم أو أكثر يمثلون (خمسة في المائة) على الأقل من رأس مال الشركة، تقديم طلب إلى الجهة القضائية المختصة للتفتيش على الشركة إذا تبين من تصرفات أعضاء مجلس الإدارة أو مراجع الحسابات في شؤون الشركة ما يدعو إلى الريبة.
2- للجهة القضائية المختصة أن تأمر بإجراء التفتيش على نفقة مقدم الطلب، وذلك بعد جلسة يُبلغ بها أعضاء مجلس الإدارة أو مراجع الحسابات لسماع أقوالهم، ولها -عند الاقتضاء- أن تفرض على مقدم الطلب تقديم ضمان في حال طلبت الشركة ذلك.
3- إذا ثبت للجهة القضائية المختصة صحة الشكوى، جاز لها أن تأمر بما تراه من إجراءات تحفظية، وأن تدعو الجمعية العامة لاتخاذ القرارات اللازمة، وجاز لها عزل أعضاء مجلس الإدارة ومراجع الحسابات، وتعيين من يتولى الإشراف على إدارة الشركة من ذوي الخبرة والاختصاص وبالعدد الذي تراه مناسبًا ويدعو الجمعية العامة إلى الانعقاد؛ لانتخاب مجلس إدارة جديد. وتحدد الجهة القضائية المختصة حدود سلطاتهم ومدة عملهم.
1. A shareholder, or more, representing at least 5% of the company’s capital may petition the competent judicial authority to order the inspection of the company if the conduct of the members of the board of directors or the auditor in relation to company affairs raises suspicion.
2. The competent judicial authority may, after hearing the statements of board members and the auditor, order the inspection of the company at the expense of the petitioner and may, if necessary, order the petitioner to provide a guarantee if requested by the company.
3. If the competent judicial authority determines the validity of the complaint, it may order any precautionary measures it deems fit and may call the general assembly to make the necessary decisions. It may also remove board members and the auditor, and appoint qualified persons with expertise in any number it deems appropriate to supervise the management of the company and to call for a general assembly meeting to elect a new board of directors. The competent judicial authority shall determine the powers and term of said persons.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 69: Fin del mandato del consejo y renunciasRegula qué ocurre cuando termina el mandato del consejo, cuando renuncia todo el consejo o un miembro y cuando queda una vacante: nombramiento provisional, plazos para convocar la junta general ordinaria y recurso a la autoridad judicial competente.
- Artículo 73: Control del consejo de administraciónEl accionista controla al consejo conforme a la Ley, pero no puede inmiscuirse en la labor del consejo ni de la dirección ejecutiva salvo que sea consejero o trabaje en ella, o actúe a través de la junta general y dentro de sus competencias.
Administración y consejoInspección y controlFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.