Artículo 101: Quórum para acuerdos por circulación
En las sociedades anónimas no cotizadas, los acuerdos de junta por circulación requieren accionistas con la mayoría de los derechos de voto en asuntos ordinarios y al menos el 75% en asuntos extraordinarios, salvo que los estatutos exijan más. Constan en actas y en el libro del artículo 97.
Qué significa en la práctica
- Asuntos de junta ordinaria: aprobación de uno o más accionistas que representen la mayoría de los derechos de voto, salvo porcentaje estatutario mayor.
- Asuntos de junta extraordinaria: aprobación de uno o más accionistas que representen al menos el 75% de los derechos de voto, salvo porcentaje estatutario mayor.
- Los acuerdos así adoptados constan en actas y se anotan en el libro especial del artículo 97.
El texto oficial
1- تصدر قرارات الجمعية العامة بالتمرير في شركات المساهمة غير المدرجة في السوق المالية وفق الآلية الآتية:
أ- فيما يتعلق بالقرار الذي يدخل في اختصاص الجمعية العامة العادية: يصدر بموافقة مساهم أو أكثر يمثلون أغلبية حقوق التصويت، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أعلى.
ب- فيما يتعلق بالقرار الذي يدخل في اختصاص الجمعية العامة غير العادية: يصدر بموافقة مساهم أو أكثر يمثلون (خمسة وسبعين في المائة) على الأقل من حقوق التصويت، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على نسبة أعلى.
2- تثبت قرارات الجمعية العامة الصادرة بالتمرير وفقًا لما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة في محاضر، وتدون في السجل الخاص المنصوص عليه في المادة (السابعة والتسعين) من النظام.
1. The issuance of general assembly decisions of unlisted joint-stock companies by circulation shall be as follows:
a) Decisions falling within the powers of the ordinary general assembly shall be passed if approved by one shareholder, or more, representing the majority of voting rights, unless the company’s articles of association provide for a higher percentage.
b) Decisions falling within the powers of the extraordinary general assembly shall be passed if approved by one shareholder, or more, representing at least 75% of voting rights, unless the company’s articles of association provide for a higher percentage.
2. General assembly decisions issued by circulation in accordance with paragraph (1) of this Article shall be recorded in minutes and entered in the special register referred to in Article 97 of this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 97: Acta de las juntasEn cada junta se levanta un acta con la asistencia, las acciones y los votos, los acuerdos, los votos a favor y en contra y un resumen completo del debate. Se transcribe en un libro especial firmado por el presidente, el secretario y los escrutadores; la autoridad competente puede fijar reglas.
- Artículo 100: Acuerdos de la junta por circulaciónLos estatutos de una sociedad anónima no cotizada pueden permitir al presidente del consejo proponer acuerdos de junta general por circulación, sin reunión, salvo que algún accionista pida una por escrito. Elegir o destituir consejeros, nombrar o cesar al auditor y examinar las cuentas anuales siguen requiriendo reunión.
Juntas generalesFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.