Artículo 10: Conservación de los documentos de ejecución
La parte ejecutante conserva los originales de todos los documentos de la ejecución durante 5 años, contados desde el requerimiento del artículo 27(1)(a) de la Ley o desde la fecha del extracto del título ejecutivo o del extracto de ejecución directa, según el caso.
Qué significa en la práctica
- Deben conservarse los originales de todos los documentos de la ejecución.
- El plazo de 5 años empieza en la fecha del requerimiento, del extracto del título ejecutivo o del extracto de ejecución directa, según la vía de ejecución seguida.
El texto oficial
يحتفظ المنفذ بأصول كافة المستندات والوثائق المتعلقة بالتنفيذ لمدة (خمس) سنوات تبدأ من تاريخ الإنذار الوارد في الفقرة (1/أ) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام أو من تاريخ مستخرج السند التنفيذي أو مستخرج التنفيذ المباشر وذلك بحسب الأحوال.
The executor shall retain the originals of all documents and papers relating to execution for a period of five years from the date of the warning contained in Paragraph (1/A) of Article (27) of the law or from the date of the extract of the executing title or of direct execution extract as the case may be.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 6: Requerimiento previo a la ejecución directaEn aplicación del artículo 32(1) de la Ley, la parte ejecutante requiere por escrito al deudor y al pignorante que paguen la deuda garantizada en 10 días hábiles, adjuntando copia del extracto de ejecución directa; el requerimiento debe contener datos concretos.
- Artículo 9: Requerimiento del acreedor pignoraticioEn aplicación del artículo 27(1)(a) de la Ley, el acreedor pignoraticio requiere por escrito al deudor y al pignorante que paguen la deuda garantizada, indicando su importe, la descripción del bien pignorado y la fecha de vencimiento.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.