Artículo 7: Gastos cubiertos por la prenda
Además del principal de la deuda garantizada, el bien pignorado garantiza los gastos de su conservación, inversión, cobro de rentas y ejecución.
Qué significa en la práctica
- Se garantizan cuatro tipos de gastos además del principal: conservación, inversión, cobro de rentas y ejecución.
- Un poseedor distinto del pignorante puede, de acuerdo con este, deducir estos gastos de las rentas del bien (artículo 14).
El texto oficial
يضمن المال المرهون -إضافة إلى سداد أصل الدين المضمون- المصروفات المتعلقة به، وهي:
1- مصروفات حفظه.
2- مصروفات استثماره.
3- مصروفات تحصيل ريعه.
4- مصروفات التنفيذ عليه.
Pledged property shall secure, in addition to the principal of the secured debt, the following related expenses:
1. maintenance expenses;
2. investment expenses;
3. revenue collection expenses; and
4. enforcement expenses.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.