Artículo 8: Requisitos del pignorante y del bien
El pignorante debe ser dueño del bien y tener capacidad para disponer de él al celebrar el contrato; el bien debe poder venderse o valorarse; y no pueden pignorarse bienes o derechos de herencias o legados que aún no sean del pignorante.
Qué significa en la práctica
- Si tras la firma resulta que el pignorante no era dueño o carecía de capacidad, el acreedor de buena fe puede exigir una prenda sustitutiva mediante un nuevo contrato, o el vencimiento anticipado de la deuda y su pago inmediato.
- Solo puede pignorarse un bien susceptible de venta o cuyo valor pueda estimarse.
- Como excepción a los artículos 9 y 35, los bienes o derechos de una herencia o legado no pueden pignorarse antes de pasar a ser propiedad del pignorante.
El texto oficial
1- يجب أن يكون الراهن مالكًا للمال المرهون عند إبرام العقد وأهلاً للتصرف فيه، فإن تبين ما يخالف ذلك بعد التعاقد فللدائن المرتهن حسن النية التمسك بحقه في رهن بديل عن المال المرهون بعقد جديد، أو سقوط أجل الدين المضمون والمطالبة بالوفاء به حالاً.
2- يجب أن يكون المال المرهون مما يصح بيعه أو مما يمكن تقدير قيمته.
3- استثناءً من حكم المادتين (التاسعة) و(الخامسة والثلاثين)، لا يصح رهن أموال أو حقوق من تركات أو وصايا لم تدخل في ملك الراهن.
1. A pledger must be the owner of the pledged property at the time of concluding the contract and must have the capacity to dispose of it. Otherwise, a bona fide pledgee shall have the right to demand pledging an alternative property under a new contract or the immediate payment of debt.
2. A property that is pledgeable is a property that is salable or the value of which is assessable.
3. Notwithstanding Articles 9 and 35 of this Law, no pledge may be created over a property or shares in an inheritance or a bequest not yet owned by the pledger.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.