Ir al contenido
Ley de Prenda Mercantil saudí

Artículo 40: Extinción de la prenda

La prenda se extingue cuando la deuda garantizada se extingue por completo, cuando se pierde el bien pignorado (salvo sustitución pactada), cuando pignorante y acreedor acuerdan poner fin al contrato o cuando el acreedor renuncia a ella. La reprogramación o renovación de la deuda no la extingue.

Qué significa en la práctica

  • La prenda termina cuando la deuda garantizada se extingue por completo, por pago, condonación o cualquier otro modo de extinción de las deudas.
  • La pérdida del bien pignorado extingue la prenda salvo que pignorante y acreedor acuerden un bien sustituto, sin perjuicio de que la prenda pase a la indemnización según el artículo 24(2).
  • La prenda también termina si pignorante y acreedor acuerdan resolver el contrato de prenda, o si el acreedor renuncia a la prenda.
  • La reprogramación o renovación de la deuda garantizada no extingue la prenda.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

أ- انقضاء الدين المضمون بتمامه بالوفاء أو الإبراء أو بغير ذلك مما ينقضي به الدين.

ب- هلاك المال المرهون، ما لم يتفق الراهن والمرتهن على أن يحل محله مال آخر، دون الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (الرابعة والعشرين) من النظام.

ج- اتفاق الراهن والمرتهن على إنهاء عقد الرهن.

د- تنازل المرتهن عن الرهن.

لا ينقضي الرهن بإعادة جدولة الدين المضمون به أو تجديده.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A pledge shall expire in the following cases:

a) Expiration of the secured debt in-full, by means of settlement, acquaintance, or any other means of settling debts.

b) Loss of the pledged property, unless the pledger and the pledgee agree on replacing the lost property, without prejudice to Article 24(2) of this Law.

c) Agreement of the pledger and the pledgee to terminate the pledge contract.

d) Relinquishment of the pledge by the pledgee.

2. A pledge shall not expire by rescheduling or renewing the secured debt.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Prenda mercantil

Fuentes

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.