Ir al contenido
Ley de Prenda Mercantil saudí

Artículo 36: Cuentas pignoradas

La entidad financiera puede cargar, a su vencimiento, las deudas nacidas antes de pignorarse la cuenta. El pignorante no puede retirar ni transferir desde la cuenta pignorada salvo pacto en contrario, ni desde una cuenta abierta a nombre del Registro en los casos previstos en la Ley. Los apartados 1 y 4 fueron suprimidos.

Qué significa en la práctica

  • La entidad financiera puede cargar en la cuenta, a su vencimiento, las deudas financieras nacidas antes de su pignoración.
  • Por defecto, el pignorante no puede retirar ni transferir fondos de la cuenta pignorada; las partes pueden pactar otra cosa.
  • Si la cuenta se abrió a nombre del Registro en los casos previstos en la Ley, el pignorante no puede retirar ni transferir desde ella (véase el artículo 8 del Reglamento).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/94) وتاريخ 15/8/1441ه..

2- يجوز للمنشأة المالية خصم الالتزامات المالية المدينة الناشئة قبل انعقاد الرهن على الحساب، وذلك عند حلول أجلها.

3- لا يحق للراهن السحب من الحساب المرهون والتحويل منه ما لم يتفق على غير ذلك، ولا يحق له كذلك السحب أو التحويل في حال تم فتح الحساب باسم السجل في الأحوال المنصوص عليها في النظام.

4. حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/94) وتاريخ 15/8/1441ه..

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A financial institution may deduct the liabilities payable prior to pledging the account upon the maturity thereof.

2. A pledger may not withdraw or transfer funds from the pledged account, unless agreed otherwise, nor may he withdraw or transfer funds from an account created in the name of the Register in the cases provided for by the Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Prenda Mercantil saudí

Prenda mercantil

Fuentes

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.