Ir al contenido
Ley de Prenda Mercantil saudí

Artículo 38: Prenda de todos o una clase de bienes muebles

El pignorante puede pignorar todos sus bienes muebles, una parte o una clase de ellos, o cualquier bien descrito en términos generales suficientes para identificarlo. La ejecución procede ante el incumplimiento del deudor, y la prenda abarca entonces todos los bienes conformes a la descripción que posea y tenga a la fecha de vencimiento.

Qué significa en la práctica

  • El contrato puede describir los bienes en términos generales, como una clase de bienes, siempre que la descripción baste para identificarlos; no hace falta enumerar cada uno.
  • La ejecución se activa por el incumplimiento del deudor de la obligación garantizada; alcanza entonces a todo bien conforme a la descripción que el pignorante posea y tenga a la fecha de vencimiento.
  • Mientras no se produzca un incumplimiento que justifique la ejecución, el pignorante puede disponer de estos bienes o emplearlos en su actividad ordinaria. Los apartados 4 y 5 fueron suprimidos.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يجوز رهن جميع الأموال المنقولة المملوكة للراهن أو جزء منها أو فئة منها، ويجوز كذلك رهن أي مال منقول موصوف وصفاً عاماً وكافياً لتعيينه.

2- يكون التنفيذ على الرهن المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة عند تحقق واقعة إخلال المدين بالتزامه المضمون بالرهن، وتكون جميع أموال الراهن ذات الأوصاف الواردة في عقد الرهن المملوكة له وفي حيازته في تاريخ الاستحقاق مشمولة بالرهن.

3- للراهن التصرف في الأموال المرهونة بموجب الفقرة (1) من هذه المادة أو استثمارها في أعماله الاقتصادية الاعتيادية ما لم يحدث إخلال موجب للتنفيذ.

4- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/19) وتاريخ 9 / 2 / 1411ه.

5- حذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/19) وتاريخ 9 / 2 / 1411ه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A pledger may pledge all his movable property or part or category thereof or any movable property that is generally described and specifically identifiable.

2. Enforcement on a pledged property according to paragraph (1) of this Article shall be carried out upon establishing the debtor’s default. All pledger's properties which are specified in the pledge contract and which the pledger owns and possesses on the maturity date shall be included in the pledge.

3. A pledger may dispose of a pledged property in accordance with paragraph (1) of this Article, or invest the same in his regular economic activities, unless an infringement invoking enforcement occurs.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Prenda mercantil

Fuentes

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.