Artículo 25: Venta judicial antes del vencimiento
A petición del pignorante o del acreedor, el tribunal competente puede ordenar la venta del bien pignorado antes del vencimiento en ciertos casos; a petición del pignorante, también puede autorizarla si el bien puede venderse por encima de su valor a la fecha del contrato. El tribunal fija la forma de venta.
Qué significa en la práctica
- Puede pedirse la venta anticipada si el bien corre riesgo de pérdida o depreciación, si el coste previsto de reparación supera la mitad de su valor a la fecha del contrato de prenda, o si su posesión y cuidado exigen gastos considerables.
- Solo el pignorante puede pedir autorización para vender cuando surja la ocasión de hacerlo por encima del valor del bien a la fecha del contrato de prenda.
- El tribunal competente decide la forma de venta. El apartado 4 fue suprimido por el Real Decreto n.º M/94 de 15/8/1441 H.
El texto oficial
1- للمحكمة المختصة أن تقضي -بناء على طلب من الراهن أو المرتهن- ببيع المال المرهون ولو لم يحل أجل الدين المضمون متى كان المال المرهون معرضًا للهلاك أو نقص القيمة، أو تجاوزت التكلفة المتوقعة لإصلاحه نصف قيمته وقت عقد الرهن، أو استلزمت حيازته ورعايته نفقات كبيرة.
2- للمحكمة المختصة -بناء على طلب من الراهن- أن تأذن ببيع المال المرهون إذا سنحت فرصة لبيعه بسعر يزيد على قيمته وقت عقد الرهن.
3- يباع المال المرهون بأي طريقة تحددها المحكمة المختصة.
4- - حُذفت الفقرة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/94) وتاريخ 1441/8/15ه.
1. The competent court may, pursuant to a petition by the pledger or pledgee, order the sale of a pledged property even prior to the maturity date of the secured debt if such property is susceptible to loss or depreciation or the anticipated repair cost exceeds half of its value at the time of making the pledge or the cost of its possession and safekeeping is high.
2. The competent court may, pursuant to a petition by the pledger, permit the sale of a pledged property if an opportunity arises to sell the same at a price higher than its value at the time of making the pledge.
3. The sale of a pledged property shall be carried out in the manner determined by the competent court.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 22: Responsabilidad del poseedorEl poseedor responde de la conservación del bien pignorado hasta que se extinga la prenda o se ejecute. El acreedor o el pignorante puede acudir al tribunal competente para obligarle a protegerlo u oponerse a sus actos, y el poseedor debe el valor del bien si se pierde por su abuso, negligencia o falta.
- Artículo 43: Valoración del bien pignoradoEn los casos previstos en la Ley, el valor del bien pignorado y la media de las valoraciones se fijan según las normas y procedimientos del Reglamento, salvo que la autoridad que regula ese tipo de bienes tenga procedimientos propios.
Fuentes
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.