Ir al contenido
Ley de Prenda Mercantil saudí

Artículo 22: Responsabilidad del poseedor

El poseedor responde de la conservación del bien pignorado hasta que se extinga la prenda o se ejecute. El acreedor o el pignorante puede acudir al tribunal competente para obligarle a protegerlo u oponerse a sus actos, y el poseedor debe el valor del bien si se pierde por su abuso, negligencia o falta.

Qué significa en la práctica

  • El deber de custodia del poseedor dura hasta la extinción de la prenda o la ejecución del bien.
  • El acreedor o el pignorante, según el caso, puede pedir al tribunal competente que obligue al poseedor a adoptar las medidas necesarias para conservar, proteger, mantener y reparar el bien.
  • También pueden oponerse ante el tribunal competente a cualquier acto del poseedor que pueda reducir el valor del bien o exponerlo a pérdida o defecto; el tribunal resuelve con carácter urgente.
  • Sin perjuicio del artículo 24(1), el poseedor debe el valor del bien si se pierde por su abuso, negligencia o falta.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- الحائز مسؤول عن سلامة المال المرهون حتى تاريخ انقضاء الرهن أو التنفيذ على المال المرهون. وللمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- أن يطلب من المحكمة المختصة إلزام الحائز باتخاذ الإجراءات اللازمة للمحافظة على المال المرهون وحمايته وصيانته وإصلاحه.

2- للمرتهن أو الراهن -بحسب الأحوال- الاعتراض أمام المحكمة المختصة على أي إجراء يتخذه الحائز قد يؤدي إلى إنقاص قيمة المال المرهون أو تعريضه للهلاك أو العيب، وتنظر المحكمة المختصة في الاعتراض بصفة عاجلة.

3- مع مراعاة ما ورد في الفقرة (1) من المادة (الرابعة والعشرين) من النظام، يضمن الحائز قيمة المال المرهون إذا هلك بسبب تعدٍّ أو إهمال أو تقصير منه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A possessor shall be responsible for safekeeping the pledged property until the pledge expires or enforcement on the pledged property is carried out. A pledger or a pledgee, as applicable, may petition the competent court to compel the possessor to take necessary measures to preserve, protect, maintain, and repair the pledged property.

2. A pledger or a pledgee, as applicable, may file an objection before the competent court against any action taken by the possessor that may cause the property to depreciate or sustain loss or damage, and the court shall immediately consider such objection.

3. Subject to Article 24(1) of this Law, the possessor shall guarantee the value of the pledged property if it is lost due to his transgression or negligence.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Prenda mercantil

Fuentes

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.