Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 82: Alteración del texto de la letra

Si se altera el texto de la letra, los firmantes posteriores a la alteración quedan obligados por el texto alterado, y los anteriores por el texto original.

Qué significa en la práctica

  • La obligación de cada firmante depende de cuándo firmó: si fue después de la alteración, le obliga el texto alterado; si fue antes, el original.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

إذا وقع تحريف في متن الكمبيالة التزم الموقعون اللاحقون لهذا التحريف بما ورد في المتن المحرف، أما الموقعون السابقون فيلزمون بما ورد في المتن الأصلي.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

If there is a misrepresentation in the bill of exchange, the subsequent signers shall commit to this misrepresentation in the misinterpreted line, whereas the previous signatories are required to comply with the original text.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.