Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 9: Independencia de las firmas

Si la letra lleva firmas que no obligan a sus autores ni a aquellos en cuyo nombre se pusieron (de incapaces, falsas o de personas ficticias), las obligaciones de los demás firmantes siguen siendo válidas.

Qué significa en la práctica

  • La regla abarca las firmas de incapaces, las firmas falsas, las de personas ficticias y toda firma que no obligue por cualquier otra causa.
  • Cada firmante queda obligado por su propia firma, de modo que el tenedor conserva sus derechos frente a los firmantes válidamente obligados.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

إذا حملت الكمبيالة توقيعات أشخاص ليست لهم أهلية الالتزام بها أو توقيعات مزورة أو توقيعات لأشخاص وهميين أو توقيعات لا تلزم لأي سبب آخر الأشخاص الذين وقعوا الكمبيالة أو الذين وقعت بأسمائهم، فإن التزامات غيرهم من الموقعين عليها تكن مع ذلك صحيحة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

If the promissory note carries the signatures of persons who are not qualified to oblige to the same, false signatures, signatures of fictitious persons or signatures that shall not oblige their signatories or the persons signed by their names, then the obligations of the other signatories shall be correct nevertheless.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.