Artículo 31: La provisión pasa a los tenedores
La propiedad de la provisión pasa por ministerio de la ley a los sucesivos tenedores; si la provisión es inferior al importe de la letra, el tenedor tiene sobre esa provisión parcial todos los derechos que tendría sobre la completa.
Qué significa en la práctica
- No hace falta un acto separado: la propiedad de la provisión pasa por ley a medida que la letra pasa de un tenedor a otro.
- Si la provisión no alcanza el importe de la letra, el tenedor tiene sobre la parte existente los mismos derechos que sobre una provisión completa.
El texto oficial
تنتقل ملكية مقابل الوفاء بحكم النظام إلى حملة الكمبيالة المتعاقبين. وإذا كان مقابل الوفاء أقل من قيمة الكمبيالة كان للحامل على هذا المقابل الناقص جميع الحقوق المقررة له على المقابل الكامل.
Ownership of the payment remuneration shall be transferred, by law, to the successive note holders. If the amount of the remuneration is less than the value of the note, the holder shall have full rights due to him on that incomplete remuneration.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 29: Provisión de fondos en poder del libradoEl librador, o aquel por cuya cuenta se gira la letra, debe constituir la provisión de fondos en poder del librado; ello no exime al librador por cuenta ajena de su responsabilidad personal frente a los endosantes y tenedores.
- Artículo 30: Existencia de la provisión y su pruebaHay provisión si, al vencimiento, el librado debe al librador, o a quien ordenó el giro, una suma de dinero exigible al menos igual al importe de la letra. La aceptación hace presumir la provisión, y si se niega, solo el librador debe probarla.
- Artículo 32: Concurrencia de letras sobre una provisiónSi varias letras con igual vencimiento concurren sobre una provisión insuficiente, va primero la girada antes; si se giraron el mismo día, la aceptada, y luego aquella a la que se afectó la provisión; las que llevan cláusula de no aceptación van al final.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.