Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 20: Endoso tardío y endoso sin fecha

El endoso posterior al vencimiento produce los efectos del anterior; el posterior al protesto por falta de pago, o al vencimiento del plazo para hacerlo, solo produce los efectos de una cesión de créditos. El endoso sin fecha se presume hecho a tiempo, y antedatarlo es falsificación.

Qué significa en la práctica

  • El endoso hecho después del vencimiento produce los mismos efectos que el hecho antes.
  • El endoso posterior al protesto por falta de pago, o hecho una vez vencido el plazo para levantarlo, solo produce los efectos de una cesión de créditos.
  • El endoso sin fecha se considera hecho antes de que venciera el plazo del protesto, salvo prueba en contrario.
  • No se puede antedatar el endoso; si se hace, se considera falsificación.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

التظهير اللاحق لميعاد الاستحقاق يرتب آثار التظهير السابق له، أما التظهير اللاحق لاحتجاج عدم الدفع أو الحاصل بعد انقضاء الميعاد المحدد لعمل هذا الاحتجاج فيرتب آثار حوالة الحق. ويعتبر التظهير الخالي من التاريخ أنه قد حصل قبل انقضاء الميعاد المحدد لعمل الاحتجاج إلا إذا أثبت غير ذلك. ولا يجوز تقديم تاريخ التظهير وإن وقع اعتبرت تزويرا.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Endorsement subsequent to the maturity date arranges the impacts of the prior endorsement, while the endorsement subsequent to the non-payment protest or occurring after the expiry of the time specified for that protest will determine the impacts of the transfer of the right. Undated endorsement shall be deemed to have occurred before the elapse of the time specified for the act of protest, unless otherwise is proven. The date of endorsement shall not be made earlier, otherwise it shall be deemed fraudulent.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.