Artículo 17: Efectos del endoso; excepciones personales
El endoso transmite todos los derechos derivados de la letra, y el demandado no puede oponer al tenedor excepciones basadas en sus relaciones personales con el librador o con tenedores anteriores, salvo que el tenedor quisiera perjudicar al deudor.
Qué significa en la práctica
- Todos los derechos derivados de la letra pasan al endosatario por el endoso.
- El deudor demandado no puede oponer al tenedor excepciones derivadas de su relación personal con el librador o con tenedores anteriores.
- La excepción es que el tenedor, al adquirir la letra, tuviera la intención de perjudicar al deudor.
El texto oficial
ينقل التظهير جميع الحقوق الناشئة عن الكمبيالة.
وليس لمن أقيمت عليه دعوى بكمبيالة أن يحتج على حاملها بالدفوع المبينة على علاقته الشخصية بساحبها أو بحامليها السابقين ما لم يكن قصد الحامل وقت حصوله على الكمبيالة الإضرار بالمدين.
Endorsement transfers all rights arising on the note.
The person against a promissory note claim is held shall not object to its holder with defenses based on his personal relationship with its drawer or former holders, unless the purpose of the holder at the time of receipt of the promissory note is to harm the debtor.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 12: Transmisión de la letra por endosoLa letra se transmite por endoso aunque no diga expresamente “a la orden”; pero si el librador escribe “no a la orden” u otra fórmula similar, solo se transmite según las normas de la cesión de créditos.
- Artículo 18: Endoso en procuraciónSi el endoso contiene una mención de mandato, como “valor al cobro” o “en procuración”, el tenedor ejerce todos los derechos de la letra pero solo puede endosarla en procuración, y solo se le pueden oponer las excepciones oponibles al endosante.
- Artículo 19: Endoso en garantíaSi el endoso contiene una mención de prenda, como “valor en garantía” o “valor en prenda”, el tenedor ejerce todos los derechos de la letra; si la endosa, el endoso vale en procuración, y no se le oponen las excepciones personales contra el endosante salvo intención de perjudicar al deudor.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.