Artículo 16: Investigación y remisión en dos semanas
En las dos semanas siguientes a la constatación, la Dirección General de Lucha contra el Fraude Comercial y la delegación competente deben cerrar la investigación, redactar una memoria de hechos, levantar o confirmar la incautación y remitir el expediente con una muestra a la Oficina de Investigación y Fiscalía Pública para acusar ante la Junta de Agravios.
Qué significa en la práctica
- El plazo es de dos semanas desde la constatación para cerrar la investigación y redactar una memoria de los hechos.
- La incautación se levanta si ha cumplido su fin o se confirma su continuidad, y se precisan la infracción, los documentos de cargo y los artículos de la Ley infringidos.
- El expediente y una muestra del producto se remiten a la Oficina de Investigación y Fiscalía Pública o a su delegación competente, que investiga y acusa ante la Junta de Agravios.
El texto oficial
على الإدارة العامّة لمُكافحة الغشّ التجاري وفرع الوزارة المُختصّ خلال أسبوعين من تاريخ ضَبط المُخالَفة إنهاء التحقيق فيها وإعداد مُذكّرة بوقائع الموضوع وفَك الحَجز إذا استنفد أغراضه أو التأكيد على استمراره مع تحديد المُخالَفة ومُستنَدات الإدانة وتحديد مواد النظام التي خالَفها ومن ثم إحالة أوراق المُخالَفة مع عيّنة من المُنتَج موضوع المُخالَفة إلى هيئة التحقيق والادّعاء العام أو فرعها المُختصّ لتَتَولّى التحقيق والادّعاء العام فيها أمام ديوان المَظالِم
The General Directorate for Combating Commercial Adulteration and the relevant branch of the Ministry, within two weeks from the date of detecting a violation, shall complete the investigation, prepare a memorandum of the relevant facts, decide whether to lift the seizure -if fulfills its purposes - or extend it, identify the violation and the conviction documents, and determine the violated provisions of the Law; thereupon, violation papers and a sample of the product subject of the violation shall be referred to the Bureau of Investigation and Prosecution or its competent branch to carry out the investigation and prosecution before the Board of Grievances.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 13: Actas oficiales de inspecciónLa constatación de infracciones, la toma de muestras, la incautación, entrega y liberación de mercancías y la retención de documentos se hacen mediante actas oficiales en los formularios de la Dirección General de Lucha contra el Fraude Comercial, con datos determinados y firmadas por el agente y el responsable del local; la negativa a firmar se hace constar.
- Artículo 14: Envío de muestras a análisis en dos díasEn los dos días siguientes a la constatación, la Dirección General de Lucha contra el Fraude Comercial y la delegación competente del Ministerio deben enviar la muestra a analizar al organismo competente y conservar otras dos muestras idénticas.
- Artículo 15: Destino de las mercancías incautadasLas mercancías incautadas se corrigen completando o rectificando los datos si la infracción no afecta al producto en sí ni a la salud y seguridad y la corrección no contradice la norma; si no, se dispone de ellas según decida la Junta de Agravios. La corrección no impide las sanciones.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.