Artículo 5: Sede de la fábrica principal en productos hechos en otro lugar
Un fabricante no puede usar el nombre del lugar de su fábrica principal en productos que fabrica por cuenta propia en otro lugar, salvo que ese nombre vaya acompañado del de ese otro lugar de modo que se excluya toda confusión.
Qué significa en la práctica
- Los productos que un fabricante elabora por su cuenta fuera de su fábrica principal solo pueden mencionar la ubicación de esta junto con el lugar real de fabricación, de forma que no quepa confusión.
El texto oficial
لا يجوز للصانع أن يستعمل اسم الجهة التي يوجد له بها مصنع رئيس فيما يصنع لحسابه من منتجات في جهة أخرى، ما لم يقترن هذا الاسم ببيان الجهة الأخرى على وجه يمتنع معه كل لبس.
A manufacturer who owns a main factory in a certain area may not use the designation of such area on products manufactured for his own account in another area, unless such designation is coupled with the indication of the other area in a way that precludes any confusion.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.