Ir al contenido
Ley de Datos Comerciales saudí

Artículo 1: Qué se considera dato comercial

A efectos de la Ley, dato comercial es toda indicación relativa, directa o indirectamente, al número, cantidad, tamaño, peso, precio, fecha de producción o de caducidad de las mercancías, su lugar de fabricación, su composición, su productor, las patentes o premios que invoquen o el nombre o forma con que se conocen.

Qué significa en la práctica

  • Se incluye todo lo relativo a la cantidad y medida de las mercancías: número, cantidad, tamaño, medida, capacidad, peso, precio, fecha de producción y fecha de caducidad.
  • También cubre el origen —el lugar o país donde se fabricaron o produjeron— y los componentes que forman parte de ellas.
  • Abarca además el nombre y las cualidades del productor o fabricante, la mención de patentes, otros derechos de propiedad industrial, concesiones, premios o distinciones comerciales o industriales, y el nombre o la forma con que se conocen habitualmente ciertas mercancías.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يعد بيانا تجاريا - فيما يختص بتطبيق أحكام هذا النظام - كل إيضاح يتعلق بصفة مباشرة أو غير مباشرة بما يأتي:

أ-عدد البضائع، أو مقدارها، أو مقاسها، أو كيلها، أو طاقتها، أو وزنها، أو سعرها، أو تاريخ الإنتاج، أو تاريخ انتهاء الصلاحية.

ب- الجهة، أو البلاد التي صنعت أو أنتجت فيها.

ج- العناصر الداخلة في تركيبها.

د- اسم المنتج أو الصانع، أو صفاته.

ه - وجود براءات اختراع أو غيرها من حقوق الملكية الصناعية أو أي امتيازات أو جوائز أو مميزات تجارية أو صناعية.

و- الاسم أو الشكل الذي تعرف به بعض البضائع أو تقوم به عادة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

As regards the implementation of the provisions of this Law, any clarification related, whether directly or indirectly, to the following shall be considered as commercial data:

a. Number of goods, their quantity, size, volume, capacity, weight, price, production date, or expiry date.

b. Place or country where they were manufactured or produced.

c. Components of their composition.

d. Name of producer or manufacturer or his attributes.

e. Patents or other industrial proprietary rights or any concessions, rewards, or commercial or industrial features.

f. Nomenclature or form by which some goods are normally defined or evaluated.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Datos comerciales

Fuentes

  1. نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.