Artículo 34: Mantenimiento no periódico: plazos y coste
Cuando el consumidor lleva el bien en la cita reservada para un mantenimiento no periódico, el agente debe fijar cuándo terminará la revisión y después cuándo terminará el mantenimiento y su coste, en un documento aparte firmado por ambos.
Qué significa en la práctica
- Se hace en dos fases: primero cuándo termina la revisión y luego cuándo termina el mantenimiento y su coste. A diferencia del periódico, el artículo no fija un plazo concreto.
- Si el agente incumple las fechas del documento mientras el consumidor no puede usar el bien, debe un bien sustitutivo o 1/400 del valor de compra por día de retraso (artículo 43).
El texto oficial
1. إذا أحضر المستهلك سلعته إلى مركز الصيانة في الموعد المشار إليه في المادة (العاشرة) لإجراء الصيانة (غير الدورية)، فعلى الوكيل تحديد موعد الانتهاء من أعمال الفحص والمعاينة للسلعة، ثم تحديد موعد الانتهاء من أعمال الصيانة (غير الدورية) وتكلفتها.
2. يكون تحديد المواعيد والتكلفة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة في وثيقة مستقلة، يوقع عليها -بجانب بياني الموعد والتكلفة-كل من الوكيل والمستهلك.
1. Where the customer brings the article thereof to the Maintenance center within the period provided in Article Ten for non Regular Maintenance, the Agent shall specify the time for concluding examination and inspection of the article, then the time for concluding non Regular Maintenance work and the cost thereof.
2. The specification of the timing and cost provided in Paragraph (1) of this Article shall be in a separate document and both the Agent and the customer shall sign beside the statement of the timing and the cost.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 32: Cita para el mantenimientoCuando el consumidor pide cita para el mantenimiento, el agente debe documentar la solicitud y fijar una fecha de inicio. Si solo el agente puede realizarlo, debe empezar en un plazo máximo de 7 días desde la solicitud.
- Artículo 33: Mantenimiento periódico: plazo y costeEl agente debe terminar el mantenimiento periódico en un plazo no mayor que el que sigue el productor y, en la hora siguiente a que el consumidor lleve el bien al centro en la cita reservada, revisarlo y fijar la fecha de fin y el coste en un documento aparte firmado por ambos.
- Artículo 43: Compensación diaria si el bien no puede usarseSi el consumidor no puede usar el bien, el agente debe darle un sustituto de la misma categoría, vehículos incluidos, o pagarle 1/400 del valor de compra por día, en tres supuestos relativos a repuestos, plazos de mantenimiento y defectos cubiertos por la garantía.
Protección del consumidorAgencias comerciales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.