Artículo 26: Entrega de políticas y responsabilidad del agente
El agente debe entregar al Ministerio copia de las normas o políticas de repuestos, mantenimiento y garantía del fabricante acordadas con el productor, y de cualquier cambio, y adoptar las medidas necesarias para cumplirlas. Sigue respondiendo ante el consumidor aunque contrate a terceros para ejecutarlas.
Qué significa en la práctica
- La entrega es continua: toda modificación o actualización de estas normas o políticas también debe remitirse al Ministerio.
- Encargar todas o parte de las obligaciones a terceros no traslada la responsabilidad: el consumidor reclama al agente.
El texto oficial
1. على الوكيل تزويد الوزارة بنسخة من أحكام أو سياسات توفير قطع الغيار وتقديم الصيانة وضمان المنتج المتفق عليها مع المنتج، وأي تعديل أو تحديث يطرأ عليها.
2. على الوكيل اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الالتزام بهذه الأحكام، ويكون مسؤولاً في مواجهة المستهلك عن التزاماته المترتبة عليها ولو تعاقد مع الغير لأداء هذه الالتزامات أو بعضها.
1. The Agent shall provide the Ministry with a copy of the terms or the Policies applicable on the provision of Maintenance, spare parts and manufacturing quality guarantee as agreed with the manufacturer, and any update or amendment thereon.
2. The Agent shall take all actions needed to ensure compliance with these Terms and shall be responsible towards the Customer for the obligations thereof resulting from such Terms even if the same subcontracted the performance of these obligations in full or in part.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: Concepto y alcance de la agencia comercialA efectos de la Ley de Agencias Comerciales, agencia comercial es quien contrata con un productor, o con su representante en su país, para realizar actividades comerciales como agente o distribuidor, en cualquier forma, a cambio de beneficio, comisión o facilidades de cualquier tipo, incluidas las agencias de transporte marítimo, aéreo y terrestre y las que determine el ministro de Comercio.
- Artículo 27: Políticas de repuestos, mantenimiento y garantíaEl agente debe fijar políticas escritas de suministro de repuestos, mantenimiento, garantía del fabricante y aplicación de las condiciones usuales de los productores, y cumplirlas ante el consumidor y el Ministerio, detallando sus obligaciones, su alcance y los derechos del consumidor.
Protección del consumidorAgencias comerciales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.