Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Agencias Comerciales saudí · Título 3: Cancelación de la inscripción

Artículo 16: Supuestos de cancelación de la inscripción

Sin perjuicio de las normas de cancelación de la Ley del Registro Mercantil, la inscripción de una agencia comercial o distribución se cancela en tres supuestos, trazando dos líneas rojas cruzadas sobre los datos de la página y anotando los motivos en el campo previsto.

Qué significa en la práctica

  • Los tres supuestos: el comerciante, persona física o sociedad, cesa en su actividad; el contrato de agencia o distribución termina sin renovarse ni prorrogarse; o el agente o distribuidor pierde alguno de los requisitos esenciales de la Ley de Agencias Comerciales y sus modificaciones.
  • Si el interesado no solicita la cancelación en el plazo de un mes, se cancela de oficio conforme al artículo 17.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

مع مُراعاة الأحكام الواردّة في نظام السجّل التجاري والمُتعلّقة بالشطب يتم شطب قيد الوكالة التجاريّة أو التوزيع في الحالات التاليّة:

1. ترك التاجر فرداً كان أم شركّة للعمل التجاري.

2. انتهاء عقد الوكالة التجاريّة أو التوزيع دون تجديد أو تمدّيد لفترتّه.

3. فقد الوكيل التجاري أو المُوزِّع لأي من الشُروط الأساسيّة المنصّوص عليها في نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته.

ويتم الشطب بوضع خطين متقاطعين باللون الأحمر على كل بيانات صفحة سجّل القيد مع إيضاح أسباب الشطب في الحقل المخصّص لذلك.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Subject to the provisions of the Commercial Registration Law regarding cancellation, the registration of the commercial or distribution agency shall be canceled in the following cases:

• Merchant, whether an individual or a company, ceases practicing business.

• Commercial or distribution agency contract expires and has not been extended or renewed.

• Commercial agent or distributor fails to fulfill any of the requirements stipulated in the Commercial Agencies Law and its amendments.

Cancellation shall be made by placing two red intersecting lines over the data contained in the register page, and clarifying the reasons for the cancellation in the designated field.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Agencias comercialesRegistros y librosRegistro mercantil

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.